Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Bari

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
men bārī Kenˁānġa barmas-men, atam yüziŋe neteg bakayın [ben bir kere Kenan'a varmazsam babamın yüzüne nasıl bakayım] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bārī: Una vicê [bir kez, hemen] & usit. hiç olmazsa: ad minimum.

Köken:

Farsça bārī بارى z "bir kere" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bār بار z "kere, defa" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Türkçede güncel anlamı "bir kerecik olsun" düşüncesinden türemiştir.

Köken:

Farsça bārī

Açıklama:

1. Hiç olmazsa, hiç değilse, o hâlde, öyleyse
2. Keşke

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Türkçede “bari” kelimesi, Farsça bārī (بارى) sözcüğünden türemiştir. Farsça bār (بار) “kere, defa” anlamına gelirken, üzerine eklenen +ī ekiyle “bir kere” niteliği kazanır. Bu yapı, 19‑20. yüzyılın ortalarında Türkçeye girmiş ve zaman içinde “bir kerecik olsun” gibi bir eylemi kısaca ifade etme biçimi olarak evrilmiştir. İlk literatürde “bari” kelimesi, günlük konuşma dilinde ve halk edebiyatında sıkça karşılaşılan bir ifadedir; ancak akademik sözlüklerdeki tanımları, yumuşaklık ve hafiflik duygusunu vurgular.

Anlam Derinliği:

“Bari”, yalnızca “bir kez” veya “az bir miktar” demekle kalmaz; aynı zamanda bir isteği nazikçe yumuşatır, konuşan kişinin düşüncesinin hafifliğini ve akışkanlığını yansıtır. Tüm bu anlam katmanları, bir eylemi “yapmaya karar vermek” yerine “kısa bir süreliğine denemek” şeklinde algılanmasına yol açar. Emicilik açısından, “bari” kelimesi konuşmacının hafif bir talepte bulunurken, dinleyiciye de “tam olarak zorunlu değil” izlenimi verir. Dolayısıyla, bu kelime hem dilin fonetik akıcılığına katkıda bulunur hem de sosyal bağlamda nazik bir isteği ifade etme aracı olarak hizmet eder.

Kullanım Örneği:

Şair Nâzım Hikmet’in “Bir çöl, bir göl” şiirinde şöyle bir satır bulunur: “Bir çöl, bir göl… bari yalnızca bir anlık rüya.” Burada “bari” kelimesi, şiirin akışında hafif bir belirsizlik ve geçicilik hissi yaratır; okuyucuyu rüyanın süresizliğiyle karşılaştırarak, anlık bir deneyimin değerini vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bağımsızlık Bağsız Bahri Simurg Blum Mevki