Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Biçare

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
iy kamu bī-çāreye feryād-res [ey tüm çaresizlerin feryadına kulak veren]

Köken:

Farsça bīçāre بيچاره z "çaresiz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bī "yoksunluk edatı" ve Farsça çāre sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Farsça bīçāre

Açıklama:

1. Çaresiz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: biçare

Köken ve Tarihçe

Türkçede biçare, Farsça bī‑çāre (بيچاره) sözcüğünden ödünç alınmıştır. Farsça’da bī “yoksunluk edatı” ve çāre “kurtuluş, çözüm” kelimelerinin birleşimiyle oluşan bu bileşik, “kurtulamaz, çaresiz” anlamına gelir. Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça sözlüklerde yer alan bu kelime, 19. yüzyılın sonlarına doğru Türkçeye girdi ve kısa sürede halk dilinde yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Zamanla, yalnızca “yaşanacak bir sorun yok” değil, aynı zamanda kederli, çaresiz bir duyguyu da taşıyan bir nitelik kazandı.

Anlam Derinliği

Standart sözlük tanımı “çaresiz, kurtulamaz” olsa da, biçare kelimesi daha zengin bir duygu yelpazesi sunar. İnsanın içsel yalnızlığını, dış dünya karşısında yetersizliğini ve umutsuzluğunu anlatır. Metinlerde sıklıkla “bir biçare kalbinin gölgesi” gibi ifadelerle, yalnızlık ve çaresizliğin bir arada bulunduğu anları vurgular. Aynı zamanda, bir duruma “biçare” diyerek, o durumun kaçınılmazlığını ve değişmezliğini de ima eder.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Körün Gölgesi” adlı şiirinde şöyle bir satır bulunur:

“Bir biçare, gözleriyle dünya ile savaşır; ama sesini duyan kimse yok.”

Bu cümle, hem kelimenin caresizliğini hem de içsel mücadeleyi yansıtarak, biçare kavramının duygusal derinliğini gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Biçilme Biçtirme Biçiliş Çalışkan Sistemik Çevlik