Bulundurulabilme

İncelenecek Kelime: bulundurulabilme

Köken ve Tarihçe

“Bulundurulabilme” kelimesi, Türkçenin köklü yapısal öğelerinden biri olan bulundur fiilinin olumsuzluk ve geniş zaman çekimiyle oluşturulmuş bir sıfat-fiildir. Bulundur kökeni, Arapça “bulundur” (bırakmak) ve “bulundurmak” (sıkıştırmak, yerleştirmek) köklerinden türemiş olup, Türkçeye bulunmak fiilinin bir türevi olarak girmiştir. İlk defa 18. yüzyılın sonlarında Osmanlıca'da, “bulundurulmak” şeklinde görülen formda sözlüklerde yer almıştır. Zaman içinde “bulundurulabilme” hali, özellikle 20. yüzyılın başında modern Türkçenin sözlükleşme sürecinde standartlaştırılmıştır.

Anlam Derinliği

Bu kelime, yalnızca “bulundurulabilmek işi” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda bir nesnenin ya da durumun varlığının, konumunun ve sürekliliğinin görece zayıf bir şekilde garantisi olduğu hissini de çağrıştırır. “Bulundurulabilme” ifadesi, bir şeyin fiziksel ya da metafizik olarak “yerleştirilebileceği” ama aynı zamanda “sarsılmaya açık” olduğu bir durumu ima eder. Duygusal açıdan ise, belirsizlik ve geçicilik duygularını derinleştirir: “Bulundurulabilme” bir varlık için geçici bir güvence, kalıcı olmayan bir kökendir.

Kullanım Örneği

“Sözlerim, gece yarısı bir şehrin sokaklarında bulundurulabilme gibi, hafifçe titreşen gölgeler arasında kayboluyor.”

—Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”