Söylenebilmek

İncelenecek Kelime: söylenebilmek
TDK Tanımı: 1. Söylenme ihtimali veya imkânı bulunmak

1. Köken ve Tarihçe

söylenebilmek, “söyleme” kökünden türemiş, Türkçede “söylenmek” fiilinin olumsuz (mümkünlük) ekleriyle birleşerek oluşan bir yapıdır. “Söyleme” kelimesi, Arapça سَفَر (safar) kökünden türeyerek, “konuşma”, “fikir aktarımı” anlamına gelen سِفَار (sifār) kökünden geçmiştir. 15. yüzyıldan itibaren Osmanlı Türkçesinde “söyleme” olarak yer alırken, 20. yüzyılın başında Modern Türkçenin sadeleşme akımıyla birlikte “söylenmek” hâlâ yaygın bir kullanım formu olmuştur. söylenebilmek ise 1920’li yılların ortalarından itibaren dilbilimciler tarafından “söylenme” fiilinin olumsuzluk ekleriyle birleşerek oluşturulan bir sözcük olarak kabul edilmiştir. Böylece, olabilmek ekinin “-ebilme” ile birleşmesi sonucu oluşan bu yapı, zamanla Türkçenin zengin modal fiil yapısına entegre olmuştur.

2. Anlam Derinliği

söylenebilmek yalnızca “söylenme ihtimali” demekle kalmaz; aynı zamanda ifade özgürlüğü, duygusal bir boşluk ve anlam yükü taşıma kapasitesi gibi üst tabaka anlamlar içerir. Metin içinde bir kelimenin “söylenebilme” özelliği, yazarın anlatımında oyuncu bir boşluk bırakması, okuyucunun kendi yorumunu eklemesine olanak tanır. Böylece kelime, bir anlamı “söylenmek” için açık olma durumu olarak, okuyucunun zihninde bir yer açar. Duygusal açıdan, “söylenebilmek” kelimesi bir sözün henüz söylenmediği, ancak söyleneceği beklentisi taşıyan bir bekleyiş hissi uyandırır. Bu bekleyiş, edebiyatta “sözün henüz duyulmadığı” bir anın dramatik gücünü artırır.

Yan Anlamlar

söylenebilmek, dilbilim açısından “belirli bir cümle yapısının” olabilme durumunu da ifade eder; yani “ifade edilebilme” niteliği taşır. Bu yönüyle, dildeki modalite kavramının bir parçası olarak görülür. Aynı zamanda, bir eylemin “gerçekleşme” ihtimali üzerine