Tasannu

İncelenecek Kelime: tasannu

Köken ve Tarihçe

Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde “tasannu” kelimesi Arapça taṣannuʿ kökünden türemiştir. Arapçada “tasannuʿ” fiili, “bir şeyi olduğundan daha değerli göstermeye çalışmak”, “yapmacık biçimde gösteriş yapmak” anlamlarını taşır. Bu fiil, İslam kültüründe hem dünyevi hem de ahlaki bağlamda “görünüşe dayalı aldatma” olarak ele alınır.

Türkçeye Arapça’dan geçerken, “tasannu” kavramı 14‑15. yüzyıllarda Osmanlı sarayında ve literatüründe ilk kez “sahte gösteriş” anlamında kullanılmıştır. Zamanla, özellikle 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet döneminde “yapmacık davranış” tanımına evrilmiştir. Günümüzde de, özellikle sosyal medya ve reklamcılık bağlamında “over‑the‑top” (çok abartılı) davranışları tanımlamak için sıklıkla “tasannu” sözcüğü kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Tasannu” kelimesi sadece “yapmacık gösteriş”ten ibaret değildir; aynı zamanda:

• İnançsızlık ve sahtekarlık: Gerçekten sahip olunmayan bir değeri, zenginliği veya saygınlığı öne çıkarma çabası.
• Yüzeysellik: İçten gelen değerlerin yerine, dış görünüşe dayalı takdir edilme arzusu.
• Toplumsal baskı: Özellikle sosyal medya kültüründe “başkalarının gözünde beğenilen” bir imaj yaratma zorunluluğu.

Bu bağlamda, “tasannu” duygusal bir yük taşır: kişi, kendi gerçek değerini küçümseyerek başkalarının takdirine bağlanmış olur. Bu durum, bireysel kimlik çatışmalarına ve toplumsal ilişkilerde güvensizliğe yol açabilir.

Kullanım Örneği

Şu satır, “tasannu” kavramını derinlemesine işler:

“Gözleri parıldayan bir tablo gibi, o da tasannu içinde yıkıldı; gerçeklik yerine sahte bir parlaklık peşinde koştu.”

— Ece Yılmaz, “Sahte Parlaklık” (2021)

Bu örnek, “tasannu”nın sadece bir davranış değil, aynı zamanda kimliğin ve gerçekliğin çarpıtılmasıyla ilgili derin bir edebi temayı yansıttığını gösterir.