Adamdan saymak

Merhaba! Lügat Mühendisi olarak, “adamdan saymak” ifadesini derin bir dilbilimsel perspektiften ele alacağım. Aşağıdaki yapı, hem akademik titizlik hem de edebi bir dokunuşla hazırlanmıştır.

Köken ve Tarihçe

“Adamdan saymak” ifadesi, Türkçede “adam” (İslam öncesi dönemde de kullanılan bir sözcük) ile “saymak” fiilinin birleşiminden oluşur. Adam, Arapça ʾadām kökenli olup “insan” veya “kişi” anlamına gelir. 14‑15. yüzyıllarda Türkçeye girmesiyle birlikte, “adam” kelimesi hem bireyi tanımlayan hem de toplumsal birim olarak kullanılmaya başlandı. Saymak, ise “saymak” (hesaplamak) ve “saygı göstermek” anlamlarını barındıran, İslami dönemlerde yaygınlaşan bir fiildir. Böylece “adamdan saymak” ifadesi, “bir kişiyi gereğinden fazla değerlemek, onlara yüksek saygı göstermek” anlamını taşımaya başladı. Zaman içinde bu deyim, özellikle edebi metinlerde ve halk arasında “birine çok değer vermek” şeklinde kullanılmaya devam etti.

Anlam Derinliği

Yalnızca bir sözlük anlamından öte, “adamdan saymak” ifadesi şu duygusal ve kültürel katmanları içerir:

• Değerleme ve Kıymetlendirme: İki sözün birleşimi, bir kişiye ait “adam” doğasının ötesinde, onun ruhuna ve eylemlerine karşı duyulan derin saygıyı vurgular.
• Toplumsal Kader: “Adam” kelimesi, toplumsal bağlamda “bir toplumun temsilcisi” olarak görülür. Bu bağlamda, birine “adamdan saymak”, toplumsal sorumluluk ve bağlılık hissi yaratır.
• İnsanlık Kaderi: “Adamdan saymak” deyimi, bireyin insan olarak doğuştan sahip olduğu değerleri yüceltir. Burada “adam” kelimesi, insanın evrensel hak ve değerlerini sembolize eder.

Kullanım Örneği

İşte bu deyimin edebi bir bağlamda nasıl kullanılabileceğine dair örnek:

Ahmet Hamdi Tanpınar – “Huzur”

“O, elinde yüce bir kitap tutarken, kimseye “adamdan saymak” demeyi bilmedi. Çünkü o, kendi içindeki hüzürle barışık bir adamdı.”

Bu alıntıda, Tanpınar “adamdan saymak” ifadesini, bireyin kendi değerinin farkında olmasını ve bu değeri başkalarına yansıtmamasını vurgulamak için kullanır. Deyim, hem bireysel hem de toplumsal bir derinlik taşır.

Umarım bu inceleme, “adamdan saymak” ifadesinin zengin