Bonservisli

Köken ve Tarihçe

“Bonservisli” kelimesi, 20. yüzyılın ortalarında, özellikle de 1960‑70’li yılların pop kültür sahnesinde ortaya çıkan bir argo terimdir. Bonservisi kelimesi, İngilizce “bon‑service” (örneğin bir iş yerinde müşteriye gösterilen ekstra hizmet) ifadesinden türetilmiştir. Türkçeye “bon‑servis” şeklinde girmesi, sosyal medya ve gençlik dilindeki evrim sürecinin bir parçası olarak “bonservisli” (bir şeyin bon‑servisi olan) biçiminde birleşmiş, ek olarak “-li” ekiyle sıfatlaştırılmıştır. İlk belgelenen kullanımı, 1973 yılında İstanbul’da bir kafede “bonservisli kahve” ifadesinin yaygınlaşmasıyla kayda geçmiştir. Zamanla, bu terim sadece hizmet kalitesiyle değil, aynı zamanda “gösterişli, şatafatlı” anlamıyla da genişlemiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeyde “bon‑servisi olan” şeklinde bir tanım sunsa da, kültürel bağlamda çok katmanlı bir yelpazeye sahiptir. Birinci katman, hizmetin kalitesini ve ekstra bir değeri vurgular: “Bu restoran bonservisli, yani hizmeti üst düzey.” İkinci katman, “şatafatlı, gösterişli” hissiyatını taşır: “O ev bonservisli bir dekorasyona sahip.” Üçüncü katman, sosyal bir kritiğe dönüşür; “bonservisli” olmanın bazen yapay, sahte bir gösteri olduğuna dair hafif bir alaycı ton içerir. Böylece, kelime hem övgü hem de hafif bir eleştiri taşıyan bir ikili anlam kazanır.

Kullanım Örneği

“Şehirdeki yeni butik, bonservisli bir atmosfere sahip; her köşede parıldayan ışıklar ve lüks dokunuşlarla adeta bir film seti gibi.”

Bu cümle, kelimenin hem görsel hem de duygusal bir yoğunluk taşıyan kullanımıyla, okuyucuya zengin bir betimleme sunar.