Değişivermek

İncelenecek Kelime: değişivermek

Köken ve Tarihçe

Değişivermek, Türkçede “değişmek” fiilinin eski bir çekim biçimi olarak ortaya çıkmıştır. 19. yüzyılın başlarında, özellikle Arapça ve Farsça etkisiyle oluşan değiş- köküne, “ivermek” ekinin eklenmesiyle ortaya çıkmıştır. Bu ek, eski Türkçede “hızlıca” veya “ansızın” anlamına gelen iv (kısaltılmış form) ile “-mek” fiil ekinin birleşiminden türemiştir. Dolayısıyla kelime, “hızla değişmek” veya “ansızın evrilmek” anlamını taşır. Zaman içinde, özellikle 20. yüzyılın ortalarından itibaren bu formun yaygınlığı azalmış, ancak şiirsel ve anlatı dilinde hâlâ nadiren kullanılmaya devam etmiştir.

Anlam Derinliği

Temel olarak “çabucak veya ansızın değişmek” demekle birlikte, değişivermek kelimesi bir anlık dönemin geçiciliğini, beklenmedik bir dönüşümün getirdiği şaşkınlığı ve içsel huzursuzluğu çağrıştırır. Anlatımda “değişivermek” kullanıldığında, olayın akıcı ve kontrolsüz bir biçimde ilerlediği hissi verir; okuyucuya anlık bir değişimin doğurduğu yoğun duygusal dalgalanma hissedilir. Ayrıca, kelime, bir durumu “kısa sürede dönüştürmek” gibi teknik bir çağrışım da taşır, bu yüzden bazı edebiyat eleştirmenleri tarafından “zamanın akışındaki ani kırılma” metaforu olarak değerlendirilir.

Kullanım Örneği

Şair Attila İlhan, “Dünya değişivermiş, bir an önce gökyüzü bile…” şeklinde bir dizede bu kelimeyi kullanarak, dünya düzeninin ani ve beklenmedik dönüşümünü vurgulamıştır. Bu cümle, değişivermiş kelimesinin hem betimsel hem de duygusal bir derinlik taşıdığını gösterir.