Dikkate almamak

Köken ve Tarihçe

“Dikkate almamak” ifadesi, Türkçede “dikkat” + “almak” köklerinden oluşur. Dikkat sözcüğü, eski Türkçede “görüşme”, “bakış” anlamına gelen *dikk* (görü) kökünden türemiştir. Almak ise hem “elde etmek” hem de “düşünceyi, davranışı kabul etme” anlamını taşır. İki kelimenin birleşmesiyle ortaya çıkan “dikkate almak” yapısı, Orta Çağ Türkçesinde “birini gözden kaçırmak” ya da “önemsizleştirmek” şeklinde kullanılmıştır. Modern Türkçeye geçiş sürecinde “dikkate almamak” ifadesi, 20. yüzyılın başlarından itibaren günlük dilde yaygınlaşmış, resmi ve edebi metinlerde “önemsizleştirmek” veya “göz ardı etmek” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Öz anlamı “bir şeyi, birini gözden kaçırmak” olsa da, bu ifade içinde derin duygusal katmanlar barındırır. “İçten bir gözden kaçış”, yalnızca bir davranışı değil, aynı zamanda yargılamama, empati eksikliği ve “kendi içinde var olmayan bir boşluk” yaratma eylemini de ifade eder. Kişinin, karşısındakine duyduğu empati eksikliği, söz konusu kişiyi “gözden kaçırma” eylemiyle aynı anda “kendi iç dünyasında var olmayan bir boşluk” yaratır. Böylece, “dikkate almamak” yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda duygusal bir iz bırakma ve “kendi dünyasında eksikliği doldurma” çabasıdır.

Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin “Muhammet’in Farkı” adlı eserinde şöyle bir satır yer alır:

“Dikkate almamak, kalbin en derin yarısını gölgelere bırakmaktır.”

Bu cümle, “dikkate almamak”ın yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda kalbin derin yarısının gölgelere bırakılması olarak metaforik bir şekilde betimlenmesini sağlar.