Eyle|mek

İncelenecek kelime: eyle|mek

Köken ve Tarihçe

Türkçede “eyle‑mek” kökünü oluşturan “eyl-” sözcüğü, eski Türkçe’deki “edle‑” (işlemek, yarar hâline getirmek) köküne dayanmaktadır. Bu kök, éd ya da ed sözcüğünden türetilen “işlenmiş şey, yarar şey” anlamına gelen +lA‑ ekinin birleşimiyle oluşmuştur. Eski Türkçe’de *ert biçiminden türeyen “er‑” (olmak) fiiliyle de ilişkilendirilen bu yapı, zaman içinde “eyl-” kökünün varlığını güçlendirmiş ve modern Türkçeye eyle‑mek şeklinde yerleşmiştir.

Evrim Süreci

• Eski Türkçe (≈ 5.‑6. yüzyıl): edle‑, ed (işlenmiş, yarar)
• Orta Türkçe (≈ 8.‑10. yüzyıl): eyl- kökünün oluşumu, +lA‑ ekinin birleşimiyle “eyle‑mek” ifadesi ortaya çıkmaya başlar.
• Modern Türkçe: Günümüzde “eyle‑mek” fiili, hem işleme, üretme hem de yaratma anlamlarını kapsayan geniş bir kullanım alanına sahiptir.

Anlam Derinliği

“Eyle‑mek” kelimesi, tek başına “işlemek, üretmek, yaratmak” gibi yüzeysel bir anlam taşır. Ancak dilin incelikleri içinde şu duygusal ve kültürel katmanları barındırır:

• Yaratıcılık ve İnovasyon: Bir şeyin “eyle‑mesi” süreci, insanın hayal gücünü somut bir ürün haline getirmesiyle eşleştirilebilir.
• Çabalar ve Çaba: “Eyle‑mek” eylemi, sürekli çaba ve emek gerektiren bir faaliyet olarak algılanır.
• Değer Yaratma: Kök anlamında “yarar hâline getirmek” ifadesi, bireyin veya toplumun yaşam kalitesini artırma hedefiyle ilişkilendirilir.
• İncilik ve İrade: Dilbilimsel olarak “eyle‑mek” eylemi, kişinin iradesi ve motivasyonu ile doğrudan bağlantılıdır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zenginliğinde “eyle‑mek” kelimesi, aşağıdaki cümlede hem sözlük anlamını hem de duygusal derinliğini yansıtır:

“Gecenin karanlığında, yalnızca yıldızların ışığıyla yandığında