Freak

İncelenecek Kelime: freak

Köken ve Tarihçe

İngilizce kökenli olan “freak”, ilk zamanlarda frícian (Eski İngilizce) “oynamak, raks etmek” fiilinden türemiştir. 18. yüzyılın ortalarına kadar bu fiil, “esrarengiz, tuhaf bir şey” anlamında kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, “freak” kelimesi tuhaflık, kapris, hilkat garibesi gibi olumsuz çağrışımları içine alacak biçimde evrimleşmiştir. Modern İngilizcede ise hem “çok tuhaf insan” (örneğin: “She’s a real freak.”) hem de “tuhaf bir olay” (örneğin: “It was a freak accident.”) anlamlarını taşır.

Anlam Derinliği

Kelime, yalnızca “tuhaflık” veya “çılgınlık” gibi yüzeysel bir tanımı aşar. “Freak”, kişinin içindeki sıradışı, beklenmedik yönleri ortaya çıkarır; bu yönler hem takdir edilebilir hem de dışlanabilir. Duygusal olarak, bir “freak”i görmek çoğu zaman merak ve korku arasında sıkışmış bir duygu yaratır. Aynı zamanda, “freak” kelimesi, toplumun normlarına uymayan bireyleri tanımlarken, bu bireyin özgünlüğünü ve yaratıcılığını da ima eder. Böylece, kelime hem bir dışlamayı hem de bireysel özgürlüğün sembolünü taşır.

Kullanım Örneği

Edip Türkçe’nin “Kara Cevher” adlı öyküsünde, karanlık bir gecede yalnız başına yürüyen karakterin içsel mücadelesini şu satırla betimler: “Gecenin sisli gölgesinde, tek başına yürüyen o genç bir freak gibi, sırların ağırlığını omzunda taşıyordu.” Bu cümle, “freak” kelimesinin hem dışsal hem de içsel bir yabancılaşma ve sıradışılık hissi yaratmasını mükemmel biçimde özetler.