Intisap

İncelenecek kelime: intisap

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça intisāb (إنتساب) kökenli olarak girmiştir. Arapçadaki intisāb, “ilişme, katılma” anlamına gelir ve kök nsb (نسب) “ilgili olmak” fiilinden türetilmiştir. Nasaba (نسب) ise “ilgili olmak, ait olmak” fiilinin iftiˁāl (İf‘al) vezninde, yani “nasaba” biçiminde kullanılan bir masdardır. Türkçeye ilk defa 14‑15. yüzyıllarda, özellikle İslam kültürünün yayılmasıyla birlikte ulaşmış ve zaman içinde hem akademik hem de günlük dilde “kandırma, aldatma” gibi geniş bir yelpazede kullanılmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede intisap, “kandırma, aldatma” anlamında kullanılır. Ancak kökeni itibarıyla “bağlanmak, iliskin kurmak” yönünde bir çağrışım taşır. Bu nedenle kelime, sadece yüzeysel aldatma eylemini değil, aynı zamanda “gerçeği çarpıtmak, gerçekliğin gölgesinde bir hikaye yaratmak” gibi derin duygusal ve etik boyutları da içinde barındırır. Dilbilimsel açıdan, intisap kelimesi bir nesnenin ya da durumun gerçek özünü gizleyerek izleyiciyi yanıltma stratejisini ifade eder; bu yönüyle, “gölge oyunu” gibi sanatsal bir metaforla da ilişkilendirilebilir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “intisap” kelimesi sıklıkla şairin içsel çatışmasını vurgulamak için kullanılmıştır. Örneğin, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinde şöyle bir dize bulunur:

“Beni intisap eder, her bir sözün içinde.”

Burada “intisap” kelimesi, duygusal gerçekliğin yanı sıra şiirin özündeki çarpıtılmış görünüme de işaret eder, okuyucuya hem duygusal hem de dilsel bir derinlik sunar.