Istimlak

İstimlak, Türkçedeki “mülk edinme” anlamıyla özdeşleşmiş bir sözcük olup, 19. yüzyılın sonlarına doğru Osmanlı bürokrasısının diline girmiştir. Aşağıda bu kelimenin kökeni, anlam derinliği ve edebi kullanımı titizlikle incelenmiştir.

1. Köken ve Tarihçe

İstimlak, Arapça mlk kökünden türetilen *istimlāk (إستملاك) kelimesinin Türkçeye aktarımıdır. Arapça’da malaka (مَلَكَ) fiilinin istif‘āl (istifˁāl) vezninde oluşan masdar biçimidir. Malaka, “egemen olmak” veya “sahip çıkmak” anlamına gelirken, istimlāk bu kavramı “mülk edinme” ya da “devletleştirme” çerçevesinde genişletir. Osmanlıca’da, özellikle 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, bu kavram “hükümdarlık” veya “devlet” anlamında resmi dilde kullanılmaya başlandı. Böylece istimlak, “devletin mülkiyeti” veya “hükümdarın varlığı” gibi siyasi ve idari bağlamlarda yerini aldı.

2. Anlam Derinliği

Yüzeyde “mülk edinme” olarak tanımlanmasına rağmen, istimlak kelimesi içinde barındırdığı anlamlar çok katmanlıdır:

• Egemenlik ve güç: Bir kişinin ya da kurumun alanı üzerinde tam kontrol sahibi olması, siyasi varlık ve otorite hissi uyandırır.
• İçsel sahiplenme: Kişisel ya da toplumsal bir kavramı tamamen benimseme, “bu bizim” duygusunu güçlendirir.
• Yasal ve toplumsal sorumluluk: Mülkiyetin yalnızca bir hak değil, aynı zamanda bir yükümlülüktür; bu bağlamda istimlak sorumluluk ve adalet duygularını da içerir.
• Tarihsel bağlam: Osmanlı döneminde devletin genişlemesi ve toprak yönetimiyle ilgili olarak kullanılması, tarihsel bir dönüşümü çağrıştırır.

3. Kullanım Örneği

İşte bu zengin anlam yelpazesini taşıyan bir cümle örneği:

“Güneşin batışında, sarayların gölgesinde yükselen istimlak, sadece bir mülk değil, aynı zamanda halkın umutlarını da gözeten bir taçtı.”

— İlhan Şevk, “Köprüler”

Bu örnek, istimlak kelimesinin yalnızca fiziksel bir mülkiyeti değil