Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Kambur

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
kambur قنبور: Gibbosus.

Köken:

Yunanca kambylos "sırtı eğri kişi, kambur" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kámpylos κάμπυλος z sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Eski Yunanca kámptō κάμπτω z "eğmek, bükmek" fiilinden türetilmiştir. ) Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kh₂emp- (*kamp-) kökünden türetilmiştir.

Açıklama:

1. Bel veya göğüs kemiğinin eğrilmesi, raşitizm sonucu sırtta ve göğüste oluşan tümsek, kambur zambur
2. Bazı hayvanların sırtındaki çıkıntı
3. Yapı veya eşyada dışarıya doğru eğrilme
4. Ütü yastığı
5. Vücudunda bu tümsek bulunan (kimse)
6. Sıkıntı, dert

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kambur

Köken ve Tarihçe

Yunanca kökeni: kambylos, “sırtı eğri kişi, kambur” anlamına gelen kámptō (κάμπτω) fiilinden türemiştir. Bu fiil, Hint-Avrupa kökünün *kh₂emp‑ (*kamp‑) türevidir. Kök, “eğmek, bükmek” eylemini ifade eder.

Türkçeye kambur sözcüğü, 15. yüzyılda Arapça kambur (aynı anlam) yoluyla girmiştir. O dönemde “eğri, eğik” şeklinde kullanılmış, daha sonra “sırtı bükülmüş, sağlamadan yola çıkan” anlamları kazanmıştır. 19. yüzyılda dilbilimciler, sözcüğün hem fiziksel hem de mecazi anlamda “düzgün olmayan” bir durumu ifade ettiğini vurgulamışlardır.

Anlam Derinliği

Temel anlam: Vücut yapısının normalden farklı, sırtı eğri olan kişi.
Mecazi anlam: “Kambur” kelimesi, bir durumu ya da kişiyi önyargı ve küçümseme duygusuyla değerlendirmek için de kullanılır. “Kambur bir yoldaş” ifadesi, zorluklarla karşılaşan ama yine de ilerleyen birini tanımlar.

Kelimenin çağrıştırdığı duygular: kayıp, yorgunluk, direnç. Bu duygular, toplumda “kambur”un dış görünüşüyle birlikte yaşadığı sosyal izole olma ve içsel güçle mücadele temasını yansıtır.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Sıradışı Bir Gün adlı eserinde, “Kambur bir yoldaşın gölgesini takip ederken, onun sırtındaki izler…” cümlesiyle, fiziksel eğikliğin ötesinde bir yürekten gelen dayanışma ve empati duygusunu anlatır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kamburlaştırmak Kamçılayış Kamalama Kaşıkçı Anıtımsı Tahnit