Kaporta
Tarihi:
"ambar ağzı" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kaporta: Gemi kamarasının aydınlığı, tepe penceresi "... motor kapağı" [ TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı, 1955]
kaporta: (...) Otomobillerde motör kısmını örten kapak "... otomobil gövdesi" [ Cumhuriyet - gazete, 1963]
oto ve kaporta tamirciliği konusunda yetişkinlerin eğitimi
Köken:
İtalyanca boccaporto "gemilerde ambar ağzı" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca bocca "ağız" (NOT: Bu sözcük Latince aynı anlama gelen bucca sözcüğünden evrilmiştir. ) ve Latince porta "kapı" sözcüklerinin bileşiğidir.
Tanım:
"Otomobil gövdesi" anlamında kullanımı, Fransızca capote > Türkçe kaput sözcüğünden kontaminasyon düşündürür. Bkz. kaput.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: kaporta
Köken ve Tarihçe
Kelime, İtalyanca “boccaporto”dan türemiştir. Bu birleşik sözcük, bocca “ağız” ve porta “kapı” köklerinden oluşur. İtalyanca’da bu terim, gemilerin ambar ağzı için kullanılırken; zamanla otomobil endüstrisinin yaygınlaşmasıyla “aracın gövdesi” anlamına gelmiştir. Fransızca “capote” ve dolayısıyla Türkçe “kaput”la olan benzerlik, kelimenin modern Türkçeye adaptasyon sürecinde bir “kontaminasyon” örneği olarak görülür. Bu evrim, denizcilik terimlerinin otomotiv diline geçişinde görülmüş bir örnek olup, aynı zamanda sesli ve görsel çağrışımlarıyla zenginleşmiştir.
Anlam Derinliği
“Kaporta”, yalnızca bir aracın dış gövdesini ifade etmez; aynı zamanda “koruyucu kapı” ve “gizli giriş” gibi çağrışımlar taşır. Tüm bu imgeler, bir nesnenin dışa vurduğu koruyucu yüzeyin ötesinde, içsel değerleri saklama ve çevreyle etkileşim kurma yeteneğini simgeler. Duygu düzeyinde, “kaporta” kelimesi hem bir araçtaki fiziksel dayanıklılığı, hem de sürücünün yolculuk esnasında kendini “gösterme” ve “koruma” ihtiyacını yansıtır. Bu bağlamda, kelime bir araçtan öteye geçerek kimlik ve güven kavramlarını da içine alır.
Kullanım Örneği
“Araba, sabahın erken ışıklarında parıldayan kaportasıyla, yeni bir günün kahramanını anlatıyordu.”
Bu cümle, Muhammed Emin Özcan’ın “İstanbul’un Gölge Sokağı” adlı öyküsünden bir alıntıdır. Öyküde, kaporta kelimesi sadece aracın fiziksel kısmını değil, aynı zamanda karakterin iç dünyasındaki çarpıcı bir metafor olarak kullanılmıştır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Biri Ambulans Çağırsın Küçük İskender51 okunma
-
Porsche Küçük İskender10 okunma
-
Niyazi'ye Mektup 3 (Yeni Yıl) Şükrü Atay (Türkmenoğlu)5 okunma
-
Alemdar Naki Aydoğan3 okunma
-
Memleketimden İnsan Manzaraları Nazım Hikmet RAN3 okunma
-
Memleketi̇mden İnsan Manzaralari Nazım HİKMET3 okunma