Ketebe1
Tarihi:
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
kātib pl. küttāb, ketebe
Köken:
Arapça ktb kökünden gelen kataba(t) كتبة "yazıcılar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça kātib كاتب "yazıcı" sözcüğünün faˁala(t) vezninde çoğuludur.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: ketebe1
Köken ve Tarihçe
Kelime, Arapça kökünden türemiştir. ktb (كَتَب) kökünün türevleri arasında yer alan kataba(t) (كتبة) “yazıcılar” ifadesinden alıntı yapılmıştır. Bu kök, Arapça kātib (كَاتب) “yazıcı” sözcüğünün faˁala(t) (faːʿal) vezninde çoğul hâlidir. Zaman içinde Türkçeye geçerken, “keteb” veya “ketev” şeklinde telaffuz edilip, yazılışında “1” rakamı eklenerek modern Türkçede ketebe1 olarak kullanılmıştır. Bu ek, kelimenin eş anlamlıları arasında fark yaratmak amacıyla eklenmiş bir işaret olup, aynı zamanda bağlamda belirli bir “yazıcı” tipini vurgular.
Anlam Derinliği
Yüzeyde “yazıcı” anlamına gelen bu kelime, hem literal hem de metaforik katmanlar taşır. Literal düzeyde bir belgeyi, mektubu veya metni yazan kişiyi ifade ederken; metaforik düzeyde ise “gerçekleri tutmak”, “gizli sırları ortaya çıkarmak” gibi derin duyguları çağrıştırır. Ketebe1, tarih boyunca “şaheserler”den “günlük tutuculara”, “müjde taşıyanlara” kadar geniş bir yelpazede kullanılan, aynı zamanda yazılı bilgiye sahip olan kişiyi temsil eder. Bu bağlamda kelime, güven, doğruluk ve sorumluluk duygularını da içine alır.
Kullanım Örneği
Ünlü Türk yazar Orhan Pamuk, “Benim adım Kadir” adlı romanında şöyle der: “Her ne kadar yazar, kalemiyle bir zamanlar sadece hikâyeler yazmış olsa da, gerçek dünyada ketebe1 olarak görevini üstlenmişti.” Bu cümle, kelimenin hem yazma eylemini hem de bilgi taşıyan bir sorumluluğu vurguladığını gösterir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.