Kıyışmak

İncelenecek Kelime: kıyışmak

Köken ve Tarihçe

Türkçede “kıyışmak” sözcüğü, kıyas kökünden türemiş olup, ilk çağrışımı “bir şeye kıyasla” anlamına gelen kıyas‑ köküne dayanmaktadır. 14. yüzyıldan itibaren Anadolu Türkçesinde “kıyışmak”ın iki ana yönü ortaya çıkmıştır: (1) “karşılıklı sözleşmek, anlaşıp karar vermek” ve (2) “yarışmaya kalkmak”. Bu iki anlam, ilk başta birbirine yakın görünse de zamanla ayrılamaz hale gelmiştir. 16. yüzyıl Arapça ve Farsça edebiyatında “kıyışmak”ın “cesaret göstermek, yüreklilikle hareket etmek” yönü de eklenmiştir. Modern Türkçede ise üç anlamı hâlâ birlikte bulunmakta, ancak “anlaşma” yönü günlük dilde en çok kullanılanıdır.

Anlam Derinliği

“Kıyışmak” kelimesi, sadece sözlü bir anlaşma anlamı taşımakla kalmaz; aynı zamanda “karşılıklı bir karar” sürecinde duyulan samimiyet, güven ve ortaklık duygusunu da içeren bir kelimedir. İkinci anlamı olan “yarışmaya kalkmak” ise, rekabetin doğasında bulunan meydan okuma ve cesaret duygusunu çağrıştırır. Üçüncü anlamı “yüreklilik göstermek” ise, zor durumlarla başa çıkma, kararlılıkla hareket etme özelliğini yansıtır. Böylece “kıyışmak” kelimesi, hem bireysel hem de toplumsal bağlamda güçlü bir etkileşim ve kararlılık sembolü olarak işlev görür.

1. Karşılıklı Sözleşmek

İki tarafın ortak bir hedefe yönelirken birbirine güven duyarak “kıyışmak”ları, sözleşme sürecinin samimiyetini vurgular.

2. Yarışmaya Kalkmak

Bu anlamda “kıyışmak”, rekabetin heyecanını, meydan okumayı ve kazanma arzusunu ifade eder.

3. Yüreklilik Göstermek

Zor anlarda cesaretle hareket etmek, “kıyışmak”ın en derin anlamlarından biridir.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un İstanbul: Hatıralar ve Şehir adlı eserinde, şehirle ilgili bir tartışmada şöyle bir cümle yer alır:

“İstanbul’un tarihini konuşurken, biz de bu uzun yolculukta birbirimize kıyışıp, aynı hedefi bulduk.”

Bu alıntı, “kıyışmak”ın hem anlaşma hem de ortaklık duygusunu aynı anda yansıttığını gösterir.