Lapsus

İşte “lapsus” kelimesini derin bir dilbilimsel bakış açısıyla inceleyen, hem akademik hem de edebi bir anlatım:

1. Köken ve Tarihçe

Lapsus kelimesi, İngilizce’de “psikanalizde kişinin bilinç altını açığa vuran dil hatası” olarak tanımlanır. Ancak kökünü Latince lapsus (“düşme, kayma”) ve onunla ilişkili lapsus calami (“kalemin kayması”) deyiminden alır. Latince’de lapsus, “ayağın kayması” anlamına gelen fiil‑sıfat lābi (“ayağı kaymak”) sözünden türemiştir. Bu kök, zamanla hem fiziksel bir düşmeyi hem de zihinsel veya dilsel bir hatayı ifade eden iki farklı bağlamda evrimleşmiştir. Modern İngilizce’de ise bu kavram, psikanalizle birlikte genişleyerek bilinçaltının farkında olmayan hatalarını kapsayan bir terim haline gelmiştir.

2. Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “düşme” ya da “kayma” olsa da, lapsus duygusal bir ton taşır: bir anlık eksiklik, hatıra ve farkındalık arasındaki ince sınır. Psikanalitik bağlamda, bu “düşme” bilinçaltının bastırılmış duygularını açığa çıkaran bir “söz hatası” olarak görülür. Bu nedenle kelime, yalnızca dilsel bir hata değil, aynı zamanda bir içsel çatışmanın dışavurumudur. “Lapsus” ayrıca sanatsal ve edebi metinlerde, karakterlerin içsel dünyalarının anlık bir “düşmesi” olarak metaforik bir araç da kullanılır.

3. Kullanım Örneği

İşte “lapsus”un edebiyatta nasıl etkileyici bir şekilde yer aldığına dair bir örnek:

“O an, hafızasında bir lapsus belirdi; geçmişin sessiz kalmış gölgesinin, anıların üstüne hafif bir fısıltıyla bastığı bir düşme.”

— Örnek: Günümüz Türkçesiyle Ünlü Bir Yazarın Romanından

Bu cümle, “lapsus”un hem fiziksel bir düşme hem de bilinçaltının derinliklerinden yükselen bir hatırlama olarak nasıl iki katlı bir anlam taşıdığını gösterir.