Müsaleme

İncelenecek kelime: müsaleme

Köken ve Tarihçe

Türkçede müsaleme, Arapça kökenli bir sözcüktür. Arapça musālama(t) (مسالمة) “(karşılıklı) barışma, barışıklık, selamlaşma” anlamına gelir. Bu kök slm (س‑ل‑م) “barış, selam” kökünden türemiş olup, salima (سَلِمَ) “barışık idi” fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III. masdarı) oluşmuştur.

Tarihsel olarak, Arapça’dan Türkçeye “müsaleme” kelimesi, Osmanlı döneminin dini ve sosyal metinlerinde yoğun olarak yer almıştır. İlk örnekleri, 15. yüzyılın sonlarından itibaren “müsaleme”nin hem bireysel selamlaşma eylemini, hem de toplumsal barış ve uyum arzusunu ifade eden bir kavram olarak kullanılmaya başladığını gösterir. 19. yüzyılda, özellikle Sancak ve İkramî edebiyatında “müsaleme” kelimesi, hem dini (namazdan sonra selamlaşma) hem de ahlaki (barış içinde yaşama arzusu) bağlamlarda yer almıştır. Günümüzde ise, kelime hem günlük selamlaşma dilinde hem de edebi metinlerde “barış, uyum” çağrışımlarıyla kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Müsaleme” kelimesi, yüzeyde “selamlaşma, barışma” anlamına gelirken, içinde taşıdığı duygusal ve kültürel katmanlar oldukça zengindir. Barışıklık sözcüğü, yalnızca fiziksel çatışmanın sona ermesi değil, aynı zamanda iç huzur, güven ve paylaşma arzusuyi de kapsar. Kelime, bir toplumun birbirine duyduğu saygı ve sevgi bağlarını güçlendiren bir “sözlü köprü” olarak algılanır. Ayrıca, duygusal bağ ve toplumsal birliğin simgesi olarak da işlev görür; selamlaşma eylemi, “birlikte yürümek” ve “ortak bir hedefe ulaşmak” gibi toplumsal değerleri pekiştirir.

Bu yönüyle, müsaleme, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde “birlik” ve uyum arzusunun ifadesi olarak, hem sözlü bir eylem hem de kültürel bir ritüel haline gelir. Aynı zamanda, “barış içinde yaşama” isteğiyle dolu bir ideali, “kendi içimizdeki huzuru bulmak” ve başkaları