Art-ı Sanat Logo

Nergis

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Gözi anuŋ sanasın nergis idi [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
ağzı beste sözi şekker yüzi gül / lāle sünbül nergis ola aŋa kul

Köken:

Farsça ve Orta Farsça nargis نرگس z "nergis çiçeği" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen nārkissos ναρκισσος z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Nihai kaynağı muhtemelen bir Anadolu veya Ortadoğu dilidir. Karş. Akatça narqītu "parfüm, şifalı ot". • Batı dillerine Latince vasıtasıyla Yunancadan alınmıştır. Karş. İngilizce narcissus, Fransızca narcisse "nergis".

Köken:

Farsça nergis

Açıklama:

1. Nergisgillerden, bazı türlerinde beyaz, bazılarında sarı renkte olan çiçekleri ayrı veya bir kök sap üzerinde şemsiye durumunda, açılmadan önce bir yenle örtülü bulunan, 20-80 santimetre yüksekliğinde, soğanlı bir süs bitkisi (Narcissus)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

Köken

Türkçedeki “nergis” kelimesi, Farsça nargis (نرگس) kelimesinden türemiştir. Farsçada bu sözcük, “nargis çiçeği” anlamına gelir ve kökeninde narqītu (نَرْقِيتُ) “parfüm, şifalı ot” kavramı bulunur. nargis, Orta Farsça’da yaygın olarak kullanılırken, aynı zamanda Eski Yunanca nārkissos (ναρκισσος) ile eş kökenli olduğu kabul edilir.

Tarihçe

Antik Yunan’da nārkissos adıyla bilinen çiçek, hem mitolojik hem de tıbbi bağlamda önemliydi. M.S. 3. yüzyılda Yunanca’dan Latinceye geçerken narcissus şeklinde evrimleşti. Bu Latin sözcüğü, 14. yüzyılda Rönesans dönemi Avrupa’sında “narcissus” olarak kabul edildi ve sonrasında İngilizce, Fransızca gibi dillerde “narcissus”/“narcisse” olarak kullanılmaya başlandı. Türkçeye ise, 19. yüzyıl sonlarından itibaren Osmanlıca ve modern Türkçede “nergis” olarak yerleşmiştir.

Yüzyıllar Boyunca Değişim

Nargis → Narcissus (Latince) → Nergis (Türkçe) şeklinde bir dilsel evrim izlenir. Her dönüşümde çiçeğin güzelliği ve tıbbi özellikleri vurgulanmış, ancak Türkçede “nergis” sadece çiçeğin kendisini değil, aynı zamanda onun estetik ve kültürel yankılarını da taşıyan bir kavram haline gelmiştir.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı

“Nergis” (çiçek) Narcissus tazii bitkisini ifade eder. Bu çiçek, beyaz veya sarı renkte olup, güneş ışığıyla birlikte “kışın sonu”na işaret eder.

Yan Anlamlar ve Duygusal Yansımalar

1. Yeniden Doğuş ve Umut: Kışın sonu, ilk bahar ışığı gibi “nergis”, yenilenmeyi ve yeni başlangıçları simgeler. 2. Şıklık ve Zarafet: Çiçeğin ince, zarif yapısı estetik bir çekiciliğe işaret eder. 3. İçsel Arayış: Eski Yunanca’da “nārkissos”, kendini tanıma ve içsel arayışla ilişkilendirilir. Bu, çiçeğin kendine bakma ve övgüyle dolu bir anlam taşıdığına işaret eder. 4. Tıbbi ve Ruhani Değer: Farsça kökeninde “narqītu”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nerd Nere Nervür Yalı Tanzim Kronik