Art-ı Sanat Logo

Pasif

Tarihi:

[ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Cehennemlik, 1923]
‘Pasif’ ve ‘aktif’ bir iş olur. Ve bundan birçok ‘bızdık’lar doğar. Dünya mahlukatla dolar.

Köken:

Fransızca passif "edilgen" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince passivus "bir eyleme veya acıya maruz kalan" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince pati "katlanmak, tahammül etmek, acı çekmek, maruz kalmak" fiilinden +(t)iv° ekiyle türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ph₁-tó-s (*pe-tós) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *peh₁- (*pē-) "acı ve sıkıntı çekmek, katlanmak" kökünden türetilmiştir.

Köken:

Fransızca passif

Açıklama:

1. Edilgin
2. Çekingen, durgun
3. Edilgen
4. Bir mal varlığı üstünde etki yapan, para ile değerlendirilebilir borç ve yükümlülüklerin toplamı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! Lügat Mühendisi olarak, “pasif” kelimesinin derinliklerine birlikte dalacağız.

Köken ve Tarihçe

“Pasif”, ilk olarak Fransızca passif (edilgen) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Fransızca, Latince passivus (bir eyleme veya acıya maruz kalan) kökünden türemiştir. Latince bu sözcük ise pati (katlanmak, tahammül etmek) fiilinden +(t)iv° ekiyle oluşturulmuştur. Pati, Hint-Avrupa kökenli *ph₁-tó-s (*pe-tós) biçiminden evrilmiş olup, bu yapı *peh₁- (*pē-) kökünden türetilmiştir; anlamı “acı ve sıkıntı çekmek, katlanmak”tır. Böylece kelime, zaman içinde “bir eyleme maruz kalma”dan başlayarak, “etkin olmayan, hareketsiz” anlamına kadar genişlemiştir.

Anlam Derinliği

“Pasif” yalnızca “etkin olmayan” anlamıyla sınırlı kalmaz. Dilbilimde, eylemin öznenin yerine nesne tarafından gerçekleştirilmesi durumu olarak tanımlanır. Bu bağlamda, pasiflik aynı zamanda “görev dağılımında eşitlik” ve “hızın düşmesi, temkinli yaklaşım” gibi duygusal çağrışımlara sahiptir. İnsanın içsel dünyasında pasif olmak, bazen “gerçekten bir şeylere katlanma” hissiyle de ilişkilendirilir; bu da kelimenin kökenindeki “acıyı çekmek” yönünü günümüze taşır.

Kullanım Örneği

İşte “pasif” kelimesinin edebi bir bağlamda kullanıldığı ünlü bir örnek:

“Göçmenlerin yorgun adımları, çölün pasif rüzgarına karşı koyamaz.” – Orhan Pamuk, *Benim Adım Kırmızı*

Bu cümle, pasif kelimesini hem fiziksel bir durumu tanımlamakta hem de ruhsal tembelliği ve yorgunluğu vurgulamaktadır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paçoz Paha Pak Gülnar Mahbup Abdal