Piliç

İncelenecek Kelime: piliç

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki piliç sözcüğü, tarihsel dilbilimciler tarafından genellikle Yunanca pulí (πουλί) “kuş” ve onun küçültme hali pulítsa (πουλίτσα) “küçük kuş” üzerinden türemiş olarak kabul edilir. Pulí, Eski Yunanca’da pôlos (πῶλος) “yavru hayvan” kökünden evrilmiştir. Bu evrim, dilin fonetik değişimleriyle birlikte “p” sesinin p ve b olarak farklı varyasyonlar almasıyla zenginleşir.

Türkçeye girişinde, piliç sözcüğü 19. yüzyılın sonlarında yaygınlaşan “tavuk” ve “civciv” anlamlarını taşıyan pullus (Latince) ve poulet (Fransızca) kelimelerinin etkisiyle pekişmiştir. Bu süreçte, Türkçedeki bili‑bili onomatopoeik ses uyumu da sözleşme sürecine katkıda bulunmuş, fakat bu etki daha çok fantezi niteliğindedir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “küçük, yavru tavuk” olmakla birlikte, piliç sözcüğü kültürel bağlamda “nezaket, masumiyet” ve “taze başlangıç” çağrışımlarını taşır. Türk edebiyatında sıkça “piliç gibi yumuşak, nazik” ifadelerle karşılaşılır. Ayrıca, “piliç” sözcüğü, evcil hayvanların ve doğanın şefkatli yönünü simgeleyen bir metafor olarak da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Aşkın Müzik” adlı şiirinde şöyle bir dizeler yer alır:

“Piliç gibi taze bir gülüş, Yüzümde hafifçe çiçek açan rüzgar.”

Bu örnek, piliç sözcüğünün hem fiziksel hem de duygusal tazeliği, masumiyeti vurguladığını gösterir.