sobe

Tarihi:

"saklambaç, yakalamaca gibi çocuk oyunlarında başarı ünlemi" [, 1960 yılından önce]
[ Milliyet - gazete, 1975]
Sağım solum sobe sobelemek [ Milliyet - gazete, 1983]
Şükürler ola ki daha kimsecikler beni sobeleyemedi.

Köken:

Fransızca sauvé "kurtuldu, kurtarıldı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Fransızca sözcük Fransızca sauver "kurtarmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen salvare fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince salvus "sağ, salim, esen, emin" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

Description:

Karş. İngilizce save "kurtarmak" < Fransızca sauver. Fransızca deyimin İstanbul çocuk oyunları terminolojisine hangi yoldan alındığı araştırılmaya muhtaçtır.