Art-ı Sanat Logo

Sobe

Tarihi:

"saklambaç, yakalamaca gibi çocuk oyunlarında başarı ünlemi" [, 1960 yılından önce]
[ Milliyet - gazete, 1975]
Sağım solum sobe sobelemek [ Milliyet - gazete, 1983]
Şükürler ola ki daha kimsecikler beni sobeleyemedi.

Köken:

Fransızca sauvé "kurtuldu, kurtarıldı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Fransızca sözcük Fransızca sauver "kurtarmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen salvare fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince salvus "sağ, salim, esen, emin" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

Tanım:

Karş. İngilizce save "kurtarmak" < Fransızca sauver. Fransızca deyimin İstanbul çocuk oyunları terminolojisine hangi yoldan alındığı araştırılmaya muhtaçtır.

Açıklama:

1. Genellikle kovalamaca, saklambaç vb. çocuk oyunlarında, ebeden önce davranıp daha önce kararlaştırılmış yere ulaşıldığında söylenen söz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: sobe

Köken ve Tarihçe

sobe kelimesi, İstanbul çocuk oyunları terminolojisinde “kurtarmak” eylemini ifade eden Fransızca “sauver” kökünden türemiş olabilir. Fransızca’da sauvé (geçmiş zaman sıfatı) “kurtuldu, kurtarıldı” anlamına gelirken, bu kelime Geç Latince “salvare” fiilinden evrilmiştir. Geç Latince’de ise salvus “sağ, esen” kökünden türetilmiş bir fiil olarak kullanılmıştır. Bu evrim sürecinde, Fransızca “sauver”’ın tınısı ve anlamı, İstanbul’daki çocuk oyunları kültürüne yerleşerek “sobe” hâline bürünmüştür. Kelime, dilin akışkanlığı içinde farklı dillerden gelen ses ve anlam bileşenlerinin birleşimiyle oluşmuş, bir köprü niteliği taşımaktadır.

Anlam Derinliği

“sobe” kelimesi, yalnızca “kurtarmak” anlamını taşımaz; aynı zamanda bir kurtuluş eyleminin getirdiği hafif, neşeli ve umut dolu duyguları da çağrıştırır. Çocuk oyunlarında “sobe” diye bağırmak, bir anın hızlıca sona ermesiyle gelen rahatlama ve özgürlük hissi yaratır. Kelimenin yan anlamları arasında “kurtuluş”, “hızlı çıkış” ve “anlık rahatlama” gibi kavramlar bulunur. Bu bağlamda, “sobe” bir nevi çocukların içsel dünyasında serbest kalma arzusunun sesidir.

Kullanım Örneği

Örnek bir cümle, çocukların oyun sırasında “sobe!” diye bağırarak birbirlerini koruduklarını betimler:
“Kırmızı topun ardında kediye düşmekten korktuğumda, en yakın arkadaşım hızlıca ‘sobe!’ diye bağırdı ve beni güvenli bir yere taşıdı.”

Bu cümle, hem kelimenin sözlük anlamını hem de duygusal bağlamını yansıtarak, “sobe”nin çocuk oyunları dilinde ne kadar canlı ve içten bir yer tuttuğunu gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Somurtabilmek Sokuşturma Somak Ebcet Muhit Aftos