tecziye

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: "cezalandırma" [ Kaynakça yok, 1918]
...beni nöbet mahallinde bulamaz, tecziyeme mucip oldu Yeni Osmanlıca: [ Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, 1927]
şark vilayetlerinde vakı olan mezālim ve cināyātın esbap ve avāmili ve fāil ve müsebbipleri hakkında bītarafane tahkikat icrāsiyle mücrimlerin müsaraaten tecziyelerini talep etmek

Köken:

Arapça czy kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *tacziya(t) تجزية z "cezalandırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça cazāˀ جزاء z "ceza" sözcüğünün tafˁila(t) vezninde (II) masdarıdır.

Description:

Ceza fiilinin tefˁīl türevi Arapçada ve Osmanlı dönemi sözlüklerinde mevcut değildir. Dünya Harbi yılları dolayında belirmiş bir askeriye ıstılahı olsa gerekir.