Art-ı Sanat Logo

Telif

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
teˁlīf-i kitāb [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
aḥvāl-i nücūmda kitāblar teˀlīf olunmuş idi [astronomiye dair kitaplar yazılmıştı]

Köken:

Arapça Alf kökünden gelen taˀlīf تأليف z "alıştırma, birbirine uydurma, artiküle etme, kompoze etme, eser yazma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça alifa أَلِفَ z "uydu, alıştı" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Köken:

Arapça teʾlīf

Açıklama:

1. Uzlaştırma
2. Kitap yazma
3. Telif hakkı
4. Yazarın kendisinin kaleme aldığı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: telif

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça kökünden türemiştir. Arapça taˀlīf (تأليف) “alıştırma, birbirine uydurma, artiküle etme, kompoze etme, eser yazma” fiilinden tafʿīl (تَفْعِيل) şeklinde masdar hâliyle oluşmuştur. Arapça alifa (أَلِفَ) “uydu, alıştı” kökünden türeyen bu fiil, ikinci veznin (II) masdarıdır. Türkçeye ilk kez 18. yüzyılın sonlarında, özellikle Osmanlı döneminin modernleşme sürecinde “eser üretmek” ve “yazmak” anlamında kullanılmaya başlanmıştır. 19. yüzyılın başlarında ise edebi ve hukuki metinlerde “telif hakkı” kavramıyla birlikte, telif kelimesinin yasal ve etik boyutları da şekillenmeye başlamıştır.

Gelişim Süreci

Başlangıçta “telif” yalnızca “yazma, yaratma” eylemini ifade ederken; 20. yüzyılın ortalarından itibaren “kopya alma, izinsiz çoğaltma” gibi negatif çağrışımlar kazanmıştır. Bu dönüşüm, özellikle telif hakkı yasalarının kabulüyle birlikte dildeki kullanımını zenginleştirmiştir. Günümüzde ise hem yaratıcı üretimin hem de koruyucu hakların sembolü olarak iki yönlü bir anlam taşır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “yazmak, yaratmak” olmasına rağmen, çağrıştırdığı duygusal ve kültürel katmanlar oldukça derindir.

İlham ve Yaratıcılık

Telif, bir sanatçının ruhunun “yazma” eylemiyle buluştuğu anı simgeler. Bu, yalnızca teknik bir işlem değil, aynı zamanda duygu ve düşüncenin dışavurumudur. Kelime, “telif” eyleminin bir yazarın iç dünyasını dünya ile paylaşma cesaretini çağrıştırır.

İhlal ve Sorumluluk

Modern Türkçede “telif hakkı” kavramıyla birleştiğinde, telif aynı zamanda etik sorumluluk ve yasal bir yükümlülük taşır. Bu yönüyle, “telif” kelimesi yaratıcılığın aynı zamanda korunması gerektiğini hatırlatır.

Yeniden Yaratma ve Paylaşım

“Telif” aynı zamanda bir eserin yeniden yorumlanması, farklı bağlamlara aktarılması anlamında da kullanılır. Bu yönüyle kültürler arası diyalog ve evrensel paylaşımın simgesi haline gelir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen yazarlarından Yaşar Kemal, “Telif, bir ağaç gibi; kökleri derinlere uzanır, dalları ise gö

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tekessür Teali Teamül Evham Pişti Akabe