Tornalamak

İncelenecek Kelime: tornalamak

Köken ve Tarihçe

“Tornalamak” kelimesi, Osmanlı döneminde Arapça tarnāla (tarna) fiilinden türetilmiştir. Tarnāla, “tornayla işlemek, döndürmek” anlamına gelir ve Arapça’da “tornada dönme” eylemi için kullanılan bir terimdir. Türkçeye ilk kez 16‑17. yüzyıllarda, özellikle zanaatkarlar ve marangozlar arasında yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla, “tornada işlemek”ten öteye geçerek, metal veya ahşap parçaların şekil değiştirmesiyle ilgili tüm işlemleri kapsayan bir terim haline gelmiştir. 19. yüzyılda modern Türkçenin gelişmesiyle birlikte, “tornalamak” sözcüğü hem teknik hem de mecazi anlamda kullanılmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

En temel anlamı, bir parçayı tornada döndürerek şekillendirmek veya işlemek şeklindedir. Bu teknik eylem, bir nesnenin formunun ve yüzeyinin hassas bir şekilde düzenlenmesi gerektiğini ima eder. Metaforik olarak ise, “tornalamak” kişinin içsel dünyasını, duygularını ve karakterini yavaşça şekillendirme sürecine atıfta bulunur. Yani, bir insanın yaşadığı deneyimler, zaman içinde “tornada” döndürülerek yeni bir form alır. Bu bağlamda, kelime hem fiziksel hem de psikolojik bir dönüşümü çağrıştırır: tornalamak, şekillendirmek, zenginleştirmek, olgunlaştırmak gibi yan anlamlar taşır.

Kullanım Örneği

“Zaman, en ince tornalamak gibi bir süreçtir; ruhun her darbesiyle yeni bir yüzey ortaya çıkar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Hüzünlü Duygular’