Gelir çağrıma çağrıma
Ya sev, ya bir çare öner
Gönül ağrıma ağrıma
Ahım sardı dört yanını
Üzmedim tatlı canını
Aşk dağının volkanını
Döktün bağrıma bağrıma
Bilmem kimdir inandığın
Körü körüne kandığın
Gam yemezdim, yar sandığın
Değse canıma canıma
Varsam huzuruna dursam
Her emrine boyun eğsem
Derdimi düşmana desem
Yanar nağrıma nağrıma
Şiir Başlığı: Bağrıma Bağrıma
Şair: Cemal Safi
Edebi Çözümleme:
1. Tema
Şiirin ana teması, yazarın içsel acısını ve aşkın getirdiği derin hüzünleri anlatan “bağrı” kavramıdır. Bağrı, hem fiziksel bir acıyı hem de ruhsal sıkıntıyı ifade eder. Şair, sevgiliye duyduğu özlemi ve kalbinin “bağrı”da kaldığını, bu acının hem aşkın hem de kendisinin içsel çatışmasının sonucu olduğunu vurgular.
2. Duygu
Şiirde yoğun bir özlem ve keder duygusu hakimdir. “Kafir olsa dine döner, gelir çağrıma” ifadesiyle sevgiye karşı gelen karışık tutumlar gözler önüne serilir. Korku, umutsuzluk ve derin bir içsel acı karışımında “bağrı” kelimesi tekrarlarıyla şiir, bir yandan sevginin acı verici yönünü, diğer yandan da şairin bu acıyı aşamadığını anlatır.
3. İmge ve Simgeler
- Kafir olma / dine döner: Kutsal veya inançla ilgili bir çarpışmanın simgesi.
- Çakmak, volkan: Aşkın patlaması ve yıkıcı gücü.
- Bağrı: Hem fiziksel ağrıyı hem de ruhsal sıkıntıyı temsil eder.
- Nağrı / Yanar: Şairin içinde yanıp tutuşan duygularının dışavurumudur.
- “Gam yemezdim”: Umutsuzluğa karşı koyma çabası, ama sonunda başarısızlık.
4. Dil ve Üslup
Şiir, yalın ama etkili bir dille yazılmıştır. Tekrarlar (“bağrıma bağrıma”, “nağrıma nağrıma”) ritmik bir akış yaratır. Aynı zamanda, “kafir” ve “dine döner” gibi dini terimler kullanılarak şiire mistik bir hava katılmıştır. Dil, doğrudan ve samimi olup okuyucuyu şairin içsel çatışmasına çeker.
5. Alt Metin (Altyazı)
Şiirin alt metni, aşkın yıkıcı doğası ve kişisel kimlik arayışı arasında bir çatışma olarak okunabilir. Şair, aşkın kendini yok eden gücünü kabul ederken aynı zamanda bu acı içinde bir anlam arar. “Varsam huzuruna dursam” ifadesi, şairin sevgiliyle buluşma umudunu gösterirken aynı zamanda kendi içsel huzur arayışının bir yansımasıdır.
6. Şairin TAVRI
Cemal Safi, şiirinde hem aşkın yıkıcı gücüne karşı bir direnç hem de bu acıyı kabullenme eğilimi gösterir. Şair, aşkın “bağrı”da bıraktığı izleri kabullenirken aynı zamanda bu acıyı aşmak için çaba harcar. Şairin dilindeki samimiyet, okuyucuya duygusal bir bağ kurma fırsatı verir.
Sonuç olarak, “Bağrıma Bağrıma” şiiri, aşkın yıkıcı yönlerini ve şairin içsel çatışmalarını güçlü bir dil, tekrarlar ve imgelerle anlatır. Şair, hem aşkın acı verici yanını hem de bu acıyı kabullenme çabasını tek bir şiirde başarılı bir şekilde sentezler.