Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Çare

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
kamuġ neŋke ḥīlä itig çārä bar [her şeye yol yöntem çare var]

Köken:

Farsça çār veya çāre چاره/چار z "derman, çözüm yolu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen çār veya çārag sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Nyberg 53.) Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen çārā- sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 584.)

Köken:

Farsça çāre

Açıklama:

1. Bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
2. Tedavi yolu, deva

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: çare

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki çare sözcüğü, Farsça çār/çāre (چاره/چار) kökünden türemiştir. Orta Farsça’da çār ya da çārag biçimleriyle aynı anlama sahip olan bu kelime, Avesta (Zend) dilinde çārā- olarak karşılık bulur. Böylece, hem Orta Farsça’nın hem de eski İran dillerinin ortak kökünden yola çıkarak, çare Türkçe’de “derman, çözüm yolu” anlamını taşımaya başlamıştır. Nyberg (53) ve Christian Bartholomae (Altiranisches Wörterbuch, 584) kaynakları bu evrimin tarihsel izini çizer.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “bir sorunun çözümü” olarak görülen çare, edebiyatta sıkça “umudun, kurtuluşun ışığı” gibi metaforik çağrışımlar yapar. Duygusal olarak, bir felaketin ortasında bile “bir çare” bulmak, insanın direniş ve inanç duygusunu besler. Yan anlam olarak ise, günlük dilde “bir çare” ifadesi bazen “hızlı bir çözüm, kısa yol” anlamına gelir. Böylece kelime hem derinlikli bir umut taşıyıp, aynı zamanda pratik bir çözüm arayışını da yansıtır.

Kullanım Örneği

Örnek olarak, Orhan Kemal’in İçimizdeki Şeytan romanından bir cümle:

"Gözleri gökyüzüne baktı, içindeki karanlığı aydınlatacak bir çare arıyordu; ama o an, yalnızca umutla yanıt bulmuştu."

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çay2 Çamurcun Çakaralmaz Tenzih Akait Yansız