Adapte
Tarihi:
adaptasyon [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kokotlar Mektebi, 1927]
Hele son zamanlarınızın mahsulleri muvaffak olunamamış taklitler, ‘adaptasyon’lardan ibaret. adaptör [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kokotlar Mektebi, 1927]
Müelliflere dedim. Yalanımı yüzüme vurunuz, kızarmam. Adaptörlere [uyarlayıcılara] diyecektim. [ Ziya Gökalp, , 1920 yılından önce]
Molyer'in mudhikelerini Türk adetlerine adapte etmesi
Köken:
Fransızca adapter "uyarlamak" fiilinden alıntıdır. Fransızca fiil Geç Latince adaptare "bir şeye uydurmak, tatbik etmek" fiilinden evrilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen aptare fiilinden ad+ önekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince apiō veya apiscor, apt- "bağlamak, iliştirmek, uydurmak" fiilinin isimden türetilmiş fiilidir.
Tanım:
Karş. İngilizce apt "uygun", inept "beceriksiz", aptitude "beceri".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: adapte
Köken ve Tarihçe
Türkçede “adapte” kelimesi, Fransızca adapter (uyarlamak) fiilinden alıntı yapılmıştır. Adapter ise 16. yüzyılda Fransızca’da ortaya çıkmış olup, Latince adaptare (bir şeye uydurmak, tatbik etmek) kökünden türemiştir. Adaptare kelimesi, Latince aptare (uygun kılmak) fiilinden, “ad-” ön ekiyle birleşerek “bir şeye uyarmak” anlamına gelir. Bu evrim sürecinde, “bağlamak”, “ilgili kılmak” gibi temel kavramlar birleştirilmiş ve zamanla “uyarlamak” geniş bir bağlamda kullanılmaya başlanmıştır.
Anlam Derinliği
“Adapte” kelimesi, sadece “uyarlamak” veya “tutarlı kılmak” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda bir şeyin kendine özgü koşullarına, çevresine veya beklentilere uygun hâle getirilmesi sürecinde ortaya çıkan esneklik ve yaratıcılığı da çağrıştırır. Bu bağlamda, “adapte” hem bir eylemi hem de bu eylemin sonucunda ortaya çıkan uyumun estetik ve fonksiyonel dengesini ifade eder. Duygusal olarak, “adapte” kelimesi zorluklarla başa çıkma yeteneği ve değişime karşı gösterilen nazik, ancak kararlı bir tutumu yansıtır.
Kullanım Örneği
“Çocukların oyun alanını, doğanın sunduğu renklerle adapte ederek hem eğlenceli hem de çevre dostu bir mekan oluşturduk.” – Doğa ve Eğitim, 2023.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.