Tahakkuk

İncelenecek Kelime: tahakkuk

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki tahakkuk sözcüğü, Arapça kökenli bir terimdir. Aşağıdaki yapıyı izler:

• Arapça kök: ḥḳḳ, “gerçekleşmek, doğrulanmak” anlamına gelen taḥaḳḳuḳ (تحقّق) kökünden türemiştir.
• Arapça fiil: ḥaḳḳa (حقَّ), “doğru ve gerçek olması” fiilinin tafaˁˁul (V) vezninde masdarı olarak kullanılmıştır.
• Türkçe geçişi: 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl başlarında, Osmanlıca’dan Türkçeye geçerken “tahakkuk” kelimesi, özellikle bürokratik ve hukukî metinlerde “gerçekleşme” veya “kayıt etme” anlamıyla kullanılmaya başlanmıştır.
• Evrimi: Zamanla “tahakkuk” sözcüğü, günümüz Türkçesinde “kayıt edilme”, “başlıklandırma” gibi anlamlara evrilmiş, aynı zamanda bürokratik dilde “hak etme” ifadesiyle de ilişkilendirilmiştir.

Anlam Derinliği

İlk başta “gerçekleşme” ve “kayıt etme” anlamına gelen tahakkuk, bürokratik bağlamda “hak etme” kavramıyla birleştiğinde, yalnızca resmi bir işlemin tamamlanması değil, aynı zamanda bireyin haklarını tanıma ve onlara dayanak bulma sürecini de çağrıştırır. Bu bağlamda kelime, aşağıdaki duygusal ve yan anlamları taşır:

• Onaylama: Bir şeyin gerçek veya geçerli olduğu konusunda resmi bir onay.
• Adalet Arayışı: Kişinin haklarını elde etme sürecinde karşılaştığı bürokratik engelleri aşma çabası.
• İfade Edilemez Gerçeklik: Duygusal bir derinlik, çünkü hak etme çabası genellikle kişisel ve toplumsal gerçekliklerle iç içe geçer.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının derinliklerinden bir örnek olarak, Yaşar Kemal'in “Şu Dertli Göklerde” adlı eserinden alıntı yapabiliriz:

“Toprakta bir çiçek gibi, hak etme hakkının tahakkuku, gökyüzünde yankılanan bir çığlık gibi duyulurdu.”

Bu