Tahammülfersa

Köken ve Tarihçe:

1. Köken ve Tarihçe

Tahammülfersa, Arapça taḥammul (تحمّل) “yük taşıma kapasitesi” ve Farsça farsā (فرسا) “geçen, aşan” sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Bu iki kök, Arapça farsūdan (فرسودن) “geçmek” fiilinden türetilmiştir. İlk kullanım dönemleri, 14. yüzyılın sonlarına kadar uzanır; o dönemde hem İslamî tefsirlerde hem de İran edebiyatında “sahtekâr, yürekten taşıyabilen” anlamıyla yer almıştır. Zamanla kelime, hem fiziksel hem de metaforik yük taşıma yeteneğini ifade eden geniş bir semantik alana evrilmiştir.

2. Anlam Derinliği

Kök anlamı: “Yük taşıma kapasitesi” – fiziksel dayanıklılık.

Metaforik anlamı: “Zorlukları, acıları ve sorumlulukları içtenlikle kabul eden, onlara karşı hoşgörülü davranan kişi.”

Bu bağlamda, kelime hem “sadece dayanmak” hem de “hoşgörülü bir biçimde katlanmak” eylemini kapsar. Duygusal olarak, tahammülfersa, cesaret, fedakarlık ve empati gibi değerleri çağrıştırır. Yan anlamları ise “kendi sınırlarını aşmak”, “başkalarının yüklerini hafifletmek” ve “zor zamanlarda bile gülümseyebilme yeteneği” gibi nitelikleri içerir.

3. Kullanım Örneği

"Karanlığın içinde bile umudun ışığını görebilen, kalbinde yanan sevgi ateşini kısmadan, tahammülfersa bir ruhla yoluna devam etti."

Bu örnek, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal dayanıklılığı vurgulayan bir cümleyle, edebi bir atmosfer yaratır.