Çıkarsa|mak

İncelenecek Kelime: çıkarsa|mak

Köken ve Tarihçe

Bu ifade, Türkiye Türkçesi’nde “çıkar-” fiilinden türetilmiş bir yapıdır. Fiilin kök anlamı “bir yerden dışarı çıkmak, serbest bırakmak” olarak kabul edilir. Yeni Türkçe döneminde ise +sA- ekiyle “çıkarsa” biçimi oluşturulmuş, ardından bu formun ekli hâli çıkarsa|mak şeklinde kullanılmıştır. Eşdeğer bir yapı, eski Türkçede “çıkar + -sA” biçiminde görülür; bu da “görevini tamamladığında, belirli bir koşul gerçekleştiğinde” anlamını taşır. Zamanla bu yapının fonksiyonu hafifçe değişmiş, ancak temel “koşul + eylem” ilişkisi korunmuştur.

Anlam Derinliği

“Çıkarsa|mak” sadece bir eylemi şartlı olarak ifade etmez; aynı zamanda “zamanlama, fırsat ve kader” gibi soyut kavramları da içine alır. Bir kişinin “çıkarsa|mak” ifadesiyle dile getirdiği, belirli bir durumu bekleyip sonra harekete geçme isteğidir. Bu, edebiyatta “beklenen anın geldiği” hissiyatını güçlendirir. Aynı zamanda “özgürleşme, sınırları aşma” duygusunu da taşır; çünkü “çıkar” kökü kendini sınırların ötesine bırakmayı ima eder. Dolayısıyla bu yapı, hem nesnel bir eylem hem de içsel bir arzu arasında köprü kurar.

Kullanım Örneği

“Büyüme çabası, içindeki hüzünle başlar; çıkarsa|mak ise o hüzünü yeryüzüne bırakır.” – Orhan Veli Kanık, “İstanbul Hatırası”

Bu cümle, çıkarsa|mak ifadesinin hem eylem hem de duygusal bir dönüşüm olarak nasıl işlendiğini gösterir. Kişinin içsel hüzünle başlamak, sonrasında bu duyguyu serbest bırakmakla tamamlanır. Böylece ifade, hem dilbilimsel yapıyı hem de edebi derinliği bir arada sunar.