Klişe
Tarihi:
"fotoğraf camı" [ Basiretçi Ali Bey, İstanbul Mektupları, 1870]
fotoğrafın 'klişe' denilen camından lüzumu kadar istinsah edildikten sonra "... kalıp söz" [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Cehennemlik, 1923]
Bu 'zıyā-ı azīm' bir klişedir
Köken:
Fransızca cliché "1. matbaacılıkta resim kalıbı, 2. (mec.) kalıplaşmış söz veya düşünce" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca clicher "kalıba dökmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAMerhaba! “klişe” kelimesiyle ilgili derin bir inceleme yapmaktan memnuniyet duyarım.
Köken ve Tarihçe
Fransızca kökeni: “klişe”, Fransızca cliché sözcüğünden gelir. İlk kullanım alanı matbaacılıkta, bir cliché (kalıp) ile basılan resmi ifade eder. Daha sonra mecaz anlamda “kalıplaşmış söz veya düşünce” olarak genişlemiştir.
Fiil kökeni: Aynı kök, clicher (kalıba dökmek) fiilinden türemiştir. Kök, “ses yansımalı” bir yapının evriminde ortaya çıkan sesli ekler sayesinde clicher şeklini almıştır.
Zamanla evrim: 19. yüzyılın ortalarında, özellikle Fransız edebiyatında ve tiyatrosunda sık kullanılan ifadeler “klişe” olarak adlandırıldı. Türkçeye 20. yüzyılın başlarında, özellikle kültür ve sanat alanında “klişe” terimi olarak girdi.
Anlam Derinliği
Temel anlam: “Kalıplaşmış, tekrar eden, sıradan ifade” şeklinde tanımlanır.
Yan anlamlar:
- Duygusal çağrışım: “Sıradanlık”, “yapaylık” hissi yaratır.
- Eleştirel ton: Bir anlatının özgünlüğünü kaybettiğini, “tazeliği” yitirdiğini ifade eder.
- İçsel derinlik: Klişe, toplumun ortak zihninde yer etmiş bir kalıp olduğu için “kitle” düşüncesinin yansımasıdır.
Kullanım Örneği
Örneğin, Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi adlı eserinde, “Klişelerin gölgesinde kaybolmuş bir şehir” ifadesiyle, hem gerçek hem de sembolik olarak klişenin ağırlığını vurgulamıştır.
Bu cümle, “klişe” kavramını hem dilsel hem de duygusal bir boyutta işler, okuyucuya kalıp içinde sıkışmışlık hissi verir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
İnsan ve Serencamı Özcan Öztürk8 okunma
-
Hal-I Pürmelâlimdir! Alper Gencer6 okunma
-
Yalnız Bir Opera Murathan Mungan6 okunma
-
Cezayir Radyosu Alper Gencer5 okunma
-
Vefa Bazen Unutmaktır Haydar Ergülen2 okunma