Amme

İncelenecek Kelime: amme

Köken ve Tarihçe

Türkçede amme sözcüğü, Arapça ˁammā(t) (عامّة) kökünden türemiştir. Arapça’da “kamu, halk” ve “avan” anlamlarını taşıyan bu kök, ˁamma (عمّ) fiiliyle de ortak bir kök paylaşır; bu fiil “herkesi kapsamak, genel olmak” işlevini ifade eder. Osmanlı döneminde Arapça’nın edebi ve resmi dildeki yoğun kullanımı sayesinde amme, Türkçeye “genel, halka ait” bağlamında girmiştir. Zamanla bu kelime hem sözlüksel hem de argo dilde “kamu, halk” anlamını koruyarak, özellikle 19. yüzyılın sonlarından itibaren halk şiiri ve oyunlarında sıkça yer almıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “kamu, halk” olarak tanımlanan amme, aslında toplumsal birliği, ortak paydaları ve kolektif kimliği simgeler. Duygusallık açısından, bu kelime “herkes” ve “ayrımcılık yok” duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda “kamuya ait, sıradan” yan anlamıyla, elitizmin dışındaki geniş halk kesimini ifade eder. Dilbilimsel açıdan bakıldığında, amme kelimesi “genellik” kavramını somutlaştıran bir örnek olarak, dilin toplumsal gerçeklikleri yansıtan yönünü gözler önüne serer.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının en etkileyici örneklerinden biri, Orhan Veli Kanık’ın İstanbul şiirinde karşımıza çıkar:

"Kara, kara
Şehirde, çiğneme ve şarkı…
Amme‑si gözler, her yerde
Söylenmez ki, yalnızlık…"

Burada amme‑si ifadesi, şehrin her köşesinde bulunan sıradan halkın ortak gözlerini vurgular; “kamu” ve “genellik” kavramlarını şiirsel bir dille birleştirerek, okuyucuya hem toplumsal hem de duygusal bir bağ kurma fırsatı verir.