Bert|mek

İncelenecek kelime: bert|mek

Köken ve Tarihçe

Bu kök, Eski Türkçe döneminde “bert-” olarak bulunur ve “yaralamak, dert etmek” anlamını taşır. İlk dönemlerde “bez” (yara kabuğu) fiilinin +It- eklemesiyle türetilmiş olması, morfolojik yapıların nasıl birleşerek yeni kavramlar oluşturduğunu gösterir. Zamanla, Eski Türkçe /z/ sesi /r/ olarak değişmiştir; bu dönüşüm, özellikle ünsüz öncesi konumlarda belirgin bir fonetik evrim örneğidir. Böylece “bert-” kökü, orta Türkçe döneminde “beretmek” şeklinde yerleşir ve günümüz Türkçesinde “bertmek” (kırmak, yaralamak) anlamında kullanılmaya devam eder.

Anlam Derinliği

Yalnızca “yaralamak” ile sınırlı kalmayan bu kelime, aynı zamanda duygusal bir yük taşır. “Ber” kökü, “kırık kalp”, “içsel yaralar” gibi sembolik bir boyut kazanır. Metaforik olarak, bir insanın ruhunu “beretmek” demek, onun içsel yaralarını açmak ve derin bir acıyı hissettirmek anlamına gelir. Bu yönüyle, dilimizde “beretmek” deyimi sıkça aşk şiirlerinde ve dramalarda karşımıza çıkar; bir kişinin sevgi dolu ama aynı zamanda kırıcı sözleriyle “beretmesi” duygusal bir çatışmayı simgeler.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Gözlerimiz Bir Çiçek” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

"Kalbim, senin sözlerinle beretildi; her bir ses kırık bir çiçeğe büründü."

Bu satır, “beretmek” eyleminin sadece fiziksel değil, aynı zamanda ruhsal bir yarayı da temsil ettiğini vurgular. Şairin dildeki ince işleyişi, kelimenin derinlikli anlamını okuyucuya hissettirir.