Âb-ı çeşm-i girye-i bî-ihtiyârım söylesün
Çâk-çâk-i sine virsün mevce-i gamdan haber
Zahm-ı hûn-pâş-ı derûnum inkisarım söylesün
Gonca gülsün gül açılsun cûy feryâd eylesün
Sen dur ey bülbül bir az gül-şende yârim söylesün
Ârzû-yi vasi ile şeb-zindedâr olduklarım
Girye-i hasretle çeşm-i intizârım söylesün
Bende yok kudret edaya harf-i şevki Nâbiyâ
Hâme-i rengîn-sarîr-i bî-karârım söylesün
Şiir Tanıtımı
Yâre varsun peyk-i nâlem âh ü zârım söylesün
Âb-ı çeşm-i girye-i bî‑ihtiyârım söylesün
…
Temalar
- Aşk ve özlem: Yâre, peyk‑i nâlem, hasret gibi imgeler aşkın coşkusunu ve uzaklığı vurgular.
- Kusur ve pişmanlık: “İnkisarım” (yıkılmak), “hâme‑i rengîn‑sarîr‑i bî‑karâr” (kırgınlık) gibi ifadeler şairin içsel çatışmasını gösterir.
- Doğa ve hayvan sembolleri: Bülbül, gül, çiçek; doğa unsurları aşkın evrenselliğini sembolize eder.
Duygu ve Ton
Şiir, “söylesin” çağrısıyla başlayan bir arayışı barındırır. Duygu yoğunluğu, hem hüzün hem de umut içerir. Şair, içsel bir çatışma içinde olup, “görürsün” değil “söylesin” diyor; yani bir dışavurum arayışı var.
İmgeler
| İmge | Açıklama |
|---|---|
| Peyk-i nâlem | Yıldız, aşkın parlak ama uzak hedefi. |
| Çeşm-i girye | Kayıp gözyaşı, içsel boşluk. |
| Gonca gülsün | Sade ve saf aşk. |
| Bülbül | Şairin kendisi, aşkın melodi. |
| Hasretle çiçek | Kayıp sevgiye dair umudun açılışı. |
Dil ve Üslup
- Arapça‑Türkçe karışımı: “Peyk-i nâlem”, “İnkisarım” gibi kelimeler klasik Türk şiirinde sıkça görülür.
- Uzun dizeler: Her dizede iki bağımsız düşünce birleştirilmiş, akışlı bir yapı.
- Kısaltılmış sözcükler: “gül‑şende”, “bî‑karâr” gibi kısaltmalar, eski Türkçe üslubunu yansıtır.
Alt Metin ve Anlatım
Şair, aşkı sadece duygusal bir deneyim olarak değil, aynı zamanda içsel bir sorgulama ve toplumsal yargılarla çelişen bir mücadele olarak görür. “Söylesin” çağrısı, yalnızca sevgi sözü değil, aynı zamanda bir kimlik arayışı ve sosyal bağlamdaki eksikliklerin farkına varılmasıdır.
Şairin Tavruru
Nabi, duygusal yoğunlukla dolu bir romantik üsluba sahip. Aşkı hem idealize eder, hem de gerçekçi bir perspektiften ele alır. Şair, içsel çatışmalarını “söylesin” diyerek dışavurmaya çalışır; bu da onun, duygusal dürüstlük ve toplumsal normlar arasında bir köprü kurma çabasıdır.
```