Art-ı Sanat Logo

Bende

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bilesin kim şāh sensin bende sen [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
anda çok χalḳ āzād u bende, ol kapuya çokmışlar

Köken:

Farsça bande بنده z "bağlanmış, bağlı, köle, kul" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen bandag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça bastan, band- "bağlamak" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir. Orta Farsça fiil Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen band- fiilinden evrilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: bende

Köken ve Tarihçe

“Bende” sözcüğü, Türkçenin Orta Farsça kökenli “bandag” (bağlanmış, bağlı) ve Eski Farsça “band-” (bağlamak) fiilinden türetilmiştir. Farsça’da “bande” (بنده) ise “bağlanmış, köle, kul” anlamına gelir. Türkçeye bu kelime Orta Farsça döneminde, özellikle Osmanlı dönemi sözlüklerinde ve edebi eserlerde yer almıştır. Zaman içinde “bende” sözcüğü, kendine ait, benim gibi anlamlarıyla Türkçede kalıcı bir yer edinmiştir.

Anlam Derinliği

“Bende” yalnızca kendi sahipliğini ifade eden bir zamir değil, aynı zamanda özgünlük, bağlılık ve kıyaslama duygularını da içinde taşır. Dilimizde “benim” yerine “bende” kullanıldığında, bir nesnenin ya da durumun kişisel bağlamında yer aldığını vurgular. Bu kullanım, bir şeyin sahibinin kendisiyle özdeşleşmesi anlamına gelir; yani “bende” sözcüğü, bir varlığın kendine aitliğini ve özel bir bağlamda yerleşmesini ima eder. Aynı zamanda, “bende” kelimesi bir duygusal bağlanma ifadesi olarak da kullanılabilir, çünkü bir nesne ya da durum “benim” olduğunda, o nesnenin kalbimdeki yeri belirginleşir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü şairlerinden Meydanlıoğlunin “Aşk” şiirinden bir satır:
“Bende de seninle aynı gökkuşağını gördüm.”

Bu satır, “bende” kelimesinin özgünlüğü, bağlılığı ve kıyaslamayı vurguladığı bir örnek teşkil eder. Şair, “bende” sözcüğüyle kendi içinde yer alan duygusal ve görsel bir deneyimi, okuyucuya aktarır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Beynamaz Belirti Belit Ozan Nesrin Fevkani