bende

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bilesin kim şāh sensin bende sen [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
anda çok χalḳ āzād u bende, ol kapuya çokmışlar

Köken:

Farsça bande بنده z "bağlanmış, bağlı, köle, kul" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen bandag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça bastan, band- "bağlamak" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir. Orta Farsça fiil Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen band- fiilinden evrilmiştir.