Art-ı Sanat Logo

Çeşm

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ˁilm gerek tende yāχod ˁaḳl u rāy / yoχsa nide çeşm ü ser yā dest ü pāy

Köken:

Farsça ve Orta Farsça çaşm چشم z "göz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen çaşman- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷéḱ-s-mn̥ "görme, aydınlanma, ışık" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷeḱ- "görmek" kökünden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Köken

“Çeşm” kelimesi, Farsça “çashm” (چشم) sözcüğünden türemiştir. Farsça’da “çashm” “göz” anlamına gelir ve bu kök, Orta Farsça’da çâşm şeklinde yer alır. Eski Farsça’da ise aynı anlama gelen çâşman- sözcüğü bulunur. Bu evrim, Farsça’nın kök‑tamamlama yapısının bir örneğidir.

Tarihçe

Farsça kökünün altında, Hint‑Avrupa dillerinde yazılı bir örnek bulunmayan *kʷéḱ-s‑mn̥ (görme, aydınlanma, ışık) biçiminden evrilmiş olduğu düşünülmektedir. Bu yapı da *kʷeḱ- (görmek) kökünden türetilmiştir. Dolayısıyla “çeşm” kelimesi, hem Farsça’da hem de evrensel bir dil ailesinin yapısal köklerinden beslenerek zaman içinde Türkçeye girmiş ve günümüzde “göz” anlamında kullanılmaktadır.

2. Anlam Derinliği:

Sözlük Anlamı

“Çeşm”, Türkçede “göz” anlamına gelir. Genellikle tek bir göz, çift göz veya tüm göz topluluğu için kullanılır.

Metaforik ve Duygusal Yansımalar

Göz, insanın duygularını en derinlemesine yansıtan organ olarak kabul edilir. “Çeşm” kelimesi, aynı zamanda:

  • İçsel bakış açısını (“gözle bakmak”),
  • Aydınlanma ve farkındalık (kökünün *kʷéḱ-s‑mn̥ “aydınlanma” ile paralel) ve
  • Gözle duyulan merak, sevgi veya acıyı (gözler üzerinden ifade edilen duygular) çağrıştırır.

3. Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Çeşm-i sevda, gölgelerin ardında saklanmış bir yıldızdı; gözlerimde yankılanan ışık, kalbimi sarmıştı.”

Bu cümle, “çeşm” kelimesinin hem fiziksel hem de duygusal bir nesne olarak iki katlı anlamını vurgular. Gözün ışığı, sevginin içsel aydınlanmasını simgelerken, gölgelerin ardındaki gizemli yıldız unsuru ise bilinmezlik ve tutkuya işaret eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çerçevelenmek Çelişken Çemkir|mek Ev Sekban Sülale