çeşm

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ˁilm gerek tende yāχod ˁaḳl u rāy / yoχsa nide çeşm ü ser yā dest ü pāy

Köken:

Farsça ve Orta Farsça çaşm چشم z "göz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen çaşman- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷéḱ-s-mn̥ "görme, aydınlanma, ışık" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷeḱ- "görmek" kökünden türetilmiştir.