Aleyhisselam

İncelenecek Kelime: aleyhisselam

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça ˁalayhi's-salām (عَلَيْهِ السَّلَام) ifadesinden türemiştir. Bu ifade, “barış onun üzerine” anlamına gelir ve İslam dünyasında Peygamber Muhammed’e (sav) hitap ederken sıklıkla kullanılır. İlk olarak Arapça’da ʿalayhi (عَلَيْهِ) “üzerine” ve s-salām (السَّلَام) “barış” kelimelerinin birleşimiyle oluşur. Arapça’dan Türkçeye, özellikle de dini metinlerde ve günlük konuşmada “aleyhisselam” olarak eklenmiş, zamanla yazılı ve sözlü dillerde yaygın bir form haline gelmiştir.

Türkçe Yansıması

Arapça kökenli bu ifade, Türkçede hem dilbilgisel hem de kültürel bir bağlamda yerini alır. “Aleyhisselam” sözcüğü, hem bir saygı ifadesi hem de dini bir onur biçimi olarak işlev görür. Türkçede “selam” kavramı, hem günlük selamlaşma (merhaba) ile hem de dini selamlamayı (aleyhisselam) kapsar, bu yüzden iki farklı bağlamda da duygu ve anlam katmanları oluşturur.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “barış onun üzerine” olsa da, kültürel ve dini bağlamda taşıdığı duygusal yük çok daha zengindir. Barış, sadece çatışmanın sona ermesi değil, aynı zamanda iç huzur ve manevi bir dengeyi de simgeler. “Aleyhisselam” sözcüğü, Peygamber’e duyulan saygıyı, sevgi dolu bir kınama ve aynı zamanda “onun ışığında huzur bulma” arzusu içerir. Bu nedenle, kelime sözcük olarak bir selamlamadan öteye geçer; bir duygusal bağ, bir dini erdem ve toplumsal birliğin ifadesidir.

Duygu ve Yan Anlamlar

• Saygı: Peygamber’e karşı duyulan derin saygının bir göstergesi.
• Huzur: “Barış” kavramı, içsel dinginlik ve manevi temizlik anlamına gelir.
• Birlik: Toplum içinde ortak bir dini ritüel olarak kullanılmasının getirdiği toplumsal bağ.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden Cahit Sıtkı Tarancı “Aşkın, sevginin aleyhisselam deryasında yüce bir melodiye dönüştüğünü” söylerken, bu kelime hem dini bir selamlam