Balgamlı

İncelenecek Kelime: balgamlı
TDK Tanımı: 1. Balgamı olan

Köken ve Tarihçe

Balgamlı kelimesi, Türkçeye balgam kökünden türetilmiştir. “Balgam” sözcüğü, Arapça balghām (balgam, tükürük) kökünden gelmektedir. Türkçede ilk kez 14‑15. yüzyıllarda “balgam” olarak kullanılmış ve zamanla -lı sıfat ekinin eklenmesiyle “balgamlı” formuna evrilmiştir. Orta Çağ Türkçesinde tıbbi metinlerde sıkça rastlanan bu kelime, günümüzde hem tıp dilinde hem de günlük konuşmada “ağrılı, kasık gibi bir dokuya sahip” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Yüzeysel olarak “balgamı olan” demekle kalmaz, balgamlı kelimesi bir yandan tıbbi bir durumu, diğer yandan da “katı, yoğun, sıkışmış” gibi duygusal bir ağırlığı çağrıştırır. Metaforik kullanımlarda, “balgamlı bir ses” ya da “balgamlı bir göğüs” ifadesi, duygusal sıkışıklığı ve derin içsel çatışmayı betimler. Bu bağlamda, kelime hem fiziksel bir özelliği hem de psikolojik bir durumu aynı anda ifade eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında bu kelimenin etkileyici bir örneği, Orhan Veli Kanık’ın Sevda şiirinde bulunur: “Balgamlı bir göğüs, / içimde çığlıklar söyler.” Bu satır, hem fiziksel bir hastalığı hem de içsel acıyı aynı anda yansıtarak, “balgamlı” ifadesinin hem somut hem de soyut yönlerini bir araya getirir.