baldıran

Tarihi:

Kıpçakça: "bir bitki" [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
baldaran: nawˁ min an-nabāt [bir tür bitki] Çağatayca: "kekik?" [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
baldırġan: origan (plante)

Köken:

Orta Türkçe baldıran veya baldırğan "bir tür otsu bitki, belki conium maculatum veya valeriana oficinalis" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Türkçe baltır "bitki gövdesi, sap" sözcüğünden Türkiye Türkçesinde +gAn2 ekiyle türetilmiştir.

Description:

TTü daima "zehirli bir bitki, conium maculatum" anlamındadır. Buna karşılık bir Türk dilinden alıntı olan Rusça baldıryan > Almanca Baldrian, Geç Latince valeriana > Fransızca valériane, İngilizce valerian "kedi otu, valeriana officinalis" ayrı bitkidir.