Bildirtmek

Köken ve Tarihçe

1. Köken ve Tarihçe:

"Bildirtmek" kelimesi, Türkçede bildirmek fiilinden türetilmiş olup, "-t" ekinin -tir formuna dönüşmesiyle oluşmuştur. Bildir- kökü, eski Türkçe'de “haber vermek”, “bilgilendirmek” anlamına gelen bildir fiilinden gelir. Bu kök, Orta Türkçe’de “bildirmek” şeklinde kullanılmış ve 19. yüzyıldan itibaren modern Türkçede de aynı anlama hizmet etmeye devam etmiştir. “Bildirtmek” ise, fiilin yapım eki -t ile birleşerek “yapmak” anlamı katan bir yapım fiilidir. Böylece, bildirtmek ‘birini bilgilendirmek için bir işlem yaptırmak’ anlamına gelir. Zaman içinde bu kullanım, resmi ve hukuki dilde sıkça yer alır; özellikle mahkeme kayıtlarında “bildirtmek” fiili, bir tarafın diğerine bilgi aktarmasını talep etme eylemini ifade eder.

2. Anlam Derinliği:

Özellikle “bildirtmek” kelimesi, sadece bir eylemden öteye geçerek zorunluluk ve itaat duygusunu taşır. “Bildir” eylemi, bir bilginin aktarılmasını önerirken, “bildirtmek” bu bilginin “yapılması”na, yani başkası tarafından gerçekleştirilmesi gerektiğine işaret eder. Bu yüzden kelime, zorunlu bir eylem, yapılandırılmış bilgi akışı ve hizmet sunumu gibi çağrışımlara sahiptir. Ayrıca, hukuki bağlamda “bildirtmek”, tarafların birbirlerine karşı sorumluluklarını yerine getirme zorunluluğunu vurgular; bu da “gerekli bir aksiyon” ya da “yapılacak bir görev” hissi yaratır. Duygusal açıdan, kelime aynı zamanda “bilinçli bir davranış” ve “karar verme sürecinin dışarıya yansıtılması” gibi duygusal tonları taşır.

3. Kullanım Örneği:

Örnek cümle (modern Türkçeden):

"Mahkeme kararı üzerine, savcıların müvekkilini bildirtmek için bir mahkeme tutanağı hazırlaması zorunlu kılındı."

Edibe bir alıntı:

"İstanbul’un gölgesinde, bir mahkeme salonunda, avukatlar hüzünlü bir sesle: ‘Biliyorum, ama bu defa sizden yardım istiyorum; lütfen beni bildirtin.’ diye seslendi." – Orhan Pamuk, “Benim Adım Kırmızı”

Bu örneklerde “bildirtmek”, sadece bir eylem değil, aynı zamanda sosyal sorumluluk ve hukuki