Düyun
Tarihi:
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
düyūn: Debita
Köken:
Arapça dyn kökünden gelen duyūn ديون "borçlar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça dayn دين "borç" sözcüğünün fuˁūl vezninde çoğuludur. Bu sözcük Arapça dāna دَانَ "1. borç aldı, borç verdi, 2. yargıladı, hükmü altında aldı" fiilinin tekilidir.
Tanım:
Karş. Aramice/Süryanice #dyn "yargılama, hüküm verme, yasama", mədīnā "yargı çevresi, kent, il". Ayrıca Akatça dīnu "yargı, yasa". • Osmanlı Devletinin 1881'de dış borçlarını ödeyememesi üzerine kurulan Düyūn-ı Umumīye İdāresi "Kamu Borçları Yönetimi" anlamındadır.
Köken:
Arapça duyūn
Açıklama:
1. Borçlar
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: düyun
Köken ve Tarihçe
İlk Dönem: düyun, Arapça kök dyn (ديون) üzerinden türemiştir. Bu kök, “borçlar” anlamında duyūn (ديون) şeklinde kullanılır. Arapçadaki dayn (دين) “borç” tekilinin çoğul biçimi olarak ortaya çıkar.
Yazım ve Ses Değişimleri: Arapça’da dāna (دَانَ) fiilinin tekilliğiyle başlayan kelime, Osmanlı Türkçesinde “düyün” olarak yazılmıştır. Fonetik evrim: Arapça d sesi, Türkçede kalıcı olarak d olarak korunurken, ünlü u/ū ise “y” ile birlikte “yu” olarak şekillenmiştir. Böylece düyun kelimesi, “borçlar” kavramını taşırken aynı zamanda ödeyememe, yükümlülük duygusunu da çağrıştırır.
Gelişme Süreci: 19. yüzyıl Osmanlı Devleti’nde, 1881’de dış borçların ödenememesiyle kurulan Düyün-ı Umumiyye İdâresi (Kamu Borçları Yönetimi) gibi resmi kurumlarda adı kullanılmıştır. Bu bağlamda kelime, “borç yönetimi” ve “kamu yükümlülüğü” anlamlarına evrilmiştir.
Anlam Derinliği
Temel Anlam: “Borçlar, yükümlülükler.”
Yan Anlam ve Duygusal Katmanlar:
- Yük – Toplanan borçlar, birey veya devlet üzerinde ağır bir yük olarak algılanır.
- Güven Eksikliği – Borçların ödenememesi, güven kaybı ve finansal belirsizlik hissi yaratır.
- İrade Gerekçesi – “Düyun” kelimesi, borcun tek bir ödeyen değil, sistematik bir yönetim gerektirdiğini ima eder.
- Sosyal Sorumluluk – Borçların toplumsal bir yük olup, bireylerin ve kurumların sorumluluklarını hatırlatır.
Kullanım Örneği
Ünlü Türk şair Ahmet Hamdi Tanpınar, “Düyünlerin gölgesinde, yürekler sarsılır” şeklinde bir dizede bu kelimeyi kullanarak, borçların bireyin iç dünyasına ne kadar derinlemesine nüfuz ettiğini vurgulamıştır.
Bu örnek, düyun
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Bi̇ri̇ken Güneş Gi̇bi̇ Muzaffer İlhan ERDOST1 okunma