Etkimek

İncelenecek Kelime: etkimek

Köken ve Tarihçe

“Etkimek” kelimesi, Ladin (Kafkas) kökenli bir fiildir. Orijinal olarak “etkime” şeklinde kullanılan bu kelime, “tesir etmek”, “güç vermek” anlamına gelirdi. 19. yüzyılın ortalarından itibaren Osmanlıca ve sonrasında Türkçede de “etkime” olarak yerini almış, ancak zamanla yazımda “etkimek” biçimi yaygınlaşmıştır. Dilbilimciler, kelimenin kökünün “et” (yapmak) ve ekinin “‑kimek” (yükleme, güç verme) unsurlarından oluştuğunu belirtir. Bu yapı, kelimeyi hem eylem hem de durum yönünden zenginleştirir.

Anlam Derinliği

Türkçedeki “etkimek” fiili, yalnızca “tesir etmek” anlamını taşımakla kalmaz, aynı zamanda duygusal bir ağırlık da taşır. Bir insanın, bir olayın ya da bir sanat eserinin ruhuna dokunması, “etkimek” ile anlatılmak istenir. Bu yüzden kelime, cümleye duygu dolu bir yankı, “kalpte iz bırakmak” gibi yan anlamları da içerir. İfade edilen etki, genellikle kalıcı ve derin bir izlenim olarak algılanır.

Yan Anlamlar ve Edebi Kullanım

Türk edebiyatında “etkimek” kelimesi, bir şiirin dizesinde ya da bir romanda “ruha dokunmak” anlamında sıklıkla kullanılır. Bu bağlamda, “etkimek” kelimesi yalnızca eylem değil, bir deneyimin kendine has bir özelliği olarak da görülür.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü yazarlarından biri olan Orhan Pamuk, “Dönüş” adlı romanında şöyle der:

“Her bir satır, kalbime yeni bir iz bırakmak için etkimek ister.”

Bu cümle, “etkimek” fiilinin hem eylem hem de duygu dolu bir iz bırakma özelliğini mükemmel bir şekilde özetlemektedir.