gaybubet

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ġaybūbet i.q. ġıybet & ġaybet: Absentem traducere, vituperatio absentis [birinin yokluğunda onun hakkında konuşmak, çekiştirmek] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ġaybūbet: Bulunmama, hazır olmama, fıkdan.

Köken:

Arapça ġyb kökünden gelen ġaybūba(t) غيبوبة z "birinin gıyabında konuşma, gıybet" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ġāba غَابَ z "yok idi, kayıp idi, kayboldu" fiilinin faˁlūla(t) vezninde murabba (dörtlü) masdarıdır.

Description:

Arapçada çok nadir olan faˁlūla(t) masdarıdır. "Yokluk, hazır bulunmama" anlamı Türkçeye özgü görünüyor.