Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Tasvir

Tarihi:

[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
bir ṣūreti varıdı kim Çin naḳḳāşları cemāl-i naḳşın χayāl taḥtasına yazamazdı ve gözler āyīnede muṣavver idemezdi [ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
bir ḳatre müteḥarrik āb üzerinde bir ṣūret-i ādem taṣvīr ittüŋ [bir damla hareketli su üzerinde bir insan sureti resmettin]

Köken:

Arapça ṣwr kökünden gelen taṣwīr تصوير z "resimleme, suretini çıkarma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣawwara صَوَّرَ z "resimledi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır. Bu sözcük Arapça ṣūra(t) "suret, resim" sözcüğünün (II) fiilidir.

Köken:

Arapça taṣvīr

Açıklama:

1. Betimleme
2. Betim
3. Resim

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: tasvir

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki tasvir sözcüğü, Arapça ṣawwara (صَوَّرَ) fiilinden türetilmiş taṣwīr (تصوير) köküne dayanmaktadır. Arapça’da bu kelime “resimleme, suretini çıkarma” anlamına gelirken, aynı zamanda ṣūra(t) (سورة) sözcüğünün fiil hâli olarak da kullanılmıştır. Türkçeye ilk kez t eklenerek “ta‑” ön ekiyle oluşturulmuş bir isim olarak girmiştir. Zaman içinde, Arapça’nın “görsel betimleme” anlamı Türkçede hem görsel hem de sözlü anlatım biçimini kapsayan geniş bir kavram halini almıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “görsel bir sahnenin betimlenmesi” demekle kalmaz; aynı zamanda tasvir, bir olayı, duyguyu ya da nesneyi “yaşatmak”, “hissettirmek” amacıyla yapılan anlatımın kalitesi ve derinliğini ifade eder. Kelime, resim gibi somut bir görüntüyü zihinde canlandırma yeteneğiyle birlikte hissetme, duygusal yoğunluk, anlatıcının yaratıcılığı ve kültürel bağlamda sembolik katmanlar gibi yan anlamları da taşır. Böylece tasvir, hem teknik bir beceri hem de sanatsal bir ifade biçimi olarak iki yönlü bir kavramdır.

Kullanım Örneği

Şair Ahmet Arif, “İstanbul’u görmek” şiirinde şöyle der: “Şehir, göğün altındaki bir rüya gibi… Rüzgarla süzülen ışık, gözlerin içinde gömülü bir tasvir gibi.” Burada “tasvir” kelimesi, sadece görsel bir betimleme değil, aynı zamanda okuyucunun duyusal deneyimini zenginleştiren bir anlatım tekniği olarak kullanılmıştır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Taslayabilme Tasma Tasdiklettirme Overlok Itiyat Kasır