kasır

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Köşk ile ḥūr ü ḳuṣūr [huriler ve kasırlar] bezm ü yarak

Köken:

Arapça ḳsr kökünden gelen ḳaṣr قصر z "korunaklı konut, köşk, kale, şato" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳastrā veya ḳaṣrā קסטרא/קצרא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen kástron κάστρον z sözcüğü ile eş kökenlidir. Yunanca sözcük Latince aynı anlama gelen castrum sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Aramice/Süryanice ḳaṣrā קצרא biçimi Mişna'da ve Kudüs Talmud'unda aynı anlamda kullanılır. ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 240. Arapça ḳaṣara "korudu, istihkâm yaptı" fiili isimden türetilmiştir.