Ya alkol olmasaydı. Bir uzun bardaklarımız vardı. Herkes
birbirinden artardı
Bulanık, bungun artardı
Kuru gök, kuru bir yağmur bırakırdı sesimize
Çok uzaklarda çok düşündüğümüz bir şey solar solar solardı
Meyhaneler biraz olsun solardı
İmgeler ve bütün çözüm yolları. Bardaklar
Bardaklar, o uzun bardaklar, dişi alkoller yani
Çiftleşip bırakırlardı sesimizi
Sirkler ve bütün sirkler, atlıkarıncalar öyle
Çılgınca dönerlerdi sesimizde
Biz bütün görme gücüyle görürdük sesimizi
Renksizdi
Ve nasıl kirliydi ki, her günkü kuşkulardan
Her türlü engellerden, aşklardan ve kurallardan
- Sesimizi duyuyor musunuz. Hayır!
- Sesimizi duyuyor musunuz. Evet!
Yani işte böyle biz
Tek anlamlı iki söz parçası olan.
Biz bir de çok eski zamanlardan kalmış olurduk. Ve bir de
Sert içkiler içerdik - Bu tuhaf akşamları kim çizdi
Öyküsü tanrılardan ve açık denizlerden derlenen
Bu tuhaf akşamları kim çizdi
Güçlü bir soluk tarafından ve hırsla
Ve kirli
Ve büyük bir sirk çadırı gibi, uçsuz bucaksız
Bu tuhaf akşamları kim çizdi
Biz içkiler içerken.
Biz içkiler içerken cam kapılar yeryüzünü keserdi
Düşük organlarıyla kadınları keserdi
Biz içkiler içerken
Kesilince giderdi
Cam kapılar dönerdi, dünyacığımız kanardı
Cam kapılar dönerdi
Gökboyu giderlerdi bir saydamlığı akıtıp
Doğanın gizlerine ve bütün rahimlere
Gökboyu giderlerdi
Tezgâhlar bira çekerdi
Tezgâhlar bira çekerdi, çürük ot oralarda kokardı
Çürük ot, çürük ot..
Oralarda kokardı
Sonra hep eski zamanlardan kalmış olurduk, o tenha
Bahçelerde, tasvirlerde, bir garip kum sarılığında
Olmuş olurduk
Sonra birden çağımıza girerdik. O çılgın
Atlarımız, örtülerimiz alkolden
Anılarımız, içgüdülerimiz
Ve büyük çıplaklığımız alkolden
Alkolse biraz olsun alkolden yaratıldığımız
Tanrımız bilincimiz tanrımız
Çağımıza girerdik.
Çağımıza girerdik, kaygan ve boyutsuz bir anlam biçiminde
Kurumuş bir kan kokusu ağzında
Kemikten bir av borusu tadında
Ağrılı bir hayvanın benekleri üstünde
Çağımıza girerdik
Çağımıza girerdik, çiftleşip bırakırdık çağımızı
Bırakınca giderdik
Bırakınca giderdik. Sonra her şey giderdi. Ve artık
Bir silah patlasa, bir kurşun
Doğayı baştanbaşa kanatan
Bir kurşun olurdu. İçkilere dönerdik.
Çünkü başka ne vardı, alkoller bizi yıkardı
Sığ denizler gibiydi alkol, geçerdi üstümüzden
Ve birden bırakırdı bizi
Biz öyle kalırdık da çakıllamış ve beyaz
Seslerimiz birbirinden artardı.
Çünkü yalnız o vardı, o alkol biçiminde olmak
O sonsuz buruşukluk
O sonsuz buruşukluk: ya alkol olmasaydı
Ya alkol olmasaydı
Ve alok olmasaydı biz ölümsüz kalırdık
Dayanılmaz acısında bir ölümsüzlüğün
Biz öylece kalırdık
İmgelerin ve bütün çözüm yollarının bir öte dünyasında
Yani bir gerilimde, her şeyin bir kavram olup aktığı kanımızda
Oralarda
Sevişirken kalırdık
Akarsular alkollere girer kalırdı
Balıklar soğuk soğuk devinirdi, kalırdı
İçe ingin gözlerimiz vardı, kalırdı
Bir sessizlik gününün durmadan kutlandığı
Oralarda kalırdı.
Çünkü yalnız o vardı, o alkol biçiminde olmak
O sonsuz buruşukluk
O sonsuz buruşukluk: ya alkol olmasaydı
Ya alkol olmasaydı.
Herkes nerelerden olsa biraz sarkardı
Bir şeyden, bir olaydan, korkunun ilk yerinden
İşkenceler biraz olsun sarkardı
Ve duvar kâğıtları sarkardı ve sinek pislikleri, ampuller
İntihar zabıtları sarkardı
Evraklar, çekmeceler
Telefonlar biraz olsun sarkardı
Ve sesler örtmek için sesleri, sarkardı
Ve eller
Çürükler, sinir uçları
Bir korkunçluk gününün durmadan kutlandığı
Sert duvarlar beyaz beyaz kanardı
Ve polis müdürleri sarkardı kuşkunun ilk yerinden
Belki de bir cümleden: bütün işkencelere rağmen konuşmaz!
Diye harfler öyle öyle sarkardı
Ve cezaevleri sarkardı ve ıslak tabutlukar
Ve kurallar sarkardı, yasalar sonra sarkardı
Bir şeyden, bir olaydan, acının ilk yerinden
Herkes nerelerden olsa biraz sarkardı.
KORO
Ellerin ve bütün eylemlerin biraz olsun sarktığı
Sizi yok saymaya geldiklerinin anlamıyla
Şimdi bir anlama geldiğigiller çağı.
EPİSODE
Ya alkol olmasaydı. Bir uzun bardaklarımız vardı. Herkes
birbirinden artardı
Bulanık, bungun artardı
Kuru gök, kuru bir yağmur bırakırdı sesimize
Çok uzaklarda çok düşündüğümüz bir şey solar solar solardı.
Şiirin Temel Özellikleri
Yazar: Edip Cansever
Şiir Adı: Tragedyalar IV (Episod)
Cansever’in şiirlerinde sıkça karşılaşılan çok katmanlı imgeler, dilin oyunu ve varoluşsal sorgulamalar bu metinde de kendini gösteriyor. Metin, alkol temasını merkezine alarak hem bireysel hem toplumsal çöküşleri anlatıyor. Tekrar eden “ya alkol olmasaydı” ifadesi, şiirin bütününü saran bir “şartlılık” ve kayıp hissini güçlendiriyor.
İçeriksel Çözümleme
1. Alkol ve Kayıp Teması: Şiirin başında “ya alkol olmasaydı” ifadesiyle başlayan kısım, alkolün yokluğunda var olan bir boşluğu vurguluyor. Alkol burada sadece içki değil, aynı zamanda bir kaçış yolu, yıkımın aracı ve anlam arayışının bir yansıması olarak karşımıza çıkıyor. Alkolün yokluğu, bireyin gerçeklikle yüzleşmesini zorlaştırırken, alkol varlığında “kırık” bir dünya yeniden şekilleniyor.
2. Görsel ve İşitsel İmgeler: Şiirde “büyük bir sirk çadırı gibi, uçsuz bucaksız” ve “cam kapılar dönerdi” gibi görsel imgeler sıkça kullanılıyor. Bu, şiirin gerçeklikten kopmuş bir sahne yaratma çabasını gösterir. Aynı zamanda “sesimizi duyuyor musunuz” diyalogları, şiirin işitsel boyutunu güçlendirir; okuyucuya bir çağrı gibi gelir.
3. Sosyal ve Toplumsal Eleştiri: “Sarkardı” ifadesiyle başlayan bölüm, sosyal yapının çöküşünü simgeler. Duvar kağıtları, sinek pislikleri ve intihar zabıtları gibi imgeler, toplumsal çöküşün ve bireysel kaybın bir yansımasıdır. Aynı zamanda “kurallar sarkardı” diyerek, toplumdaki düzenin yıkılışına dikkat çekiliyor.
4. Dilsel Çeşitlilik: Cansever, şiir boyunca tek tek cümleleri tekrarlayarak, dilin bir akış içinde kalmasını sağlıyor. Bu tekrar, şiirin bir ritmi oluşturur ve okuyucuya “düşünce döngüsü” hissi verir. Aynı zamanda, şiirin parçalı ve çözülemeyen doğası da bu dilsel stratejinin bir sonucu olarak ortaya çıkar.
Mimari ve Şiirsel Teknikler
Şiirde kısaltılmış cümle yapıları, paragrafın içinde boşluklar ve satır sonları var. Bu, şiirin akışını kesintili yapar, okuyucunun dikkatini sürekli değişen imgeler arasında sürükler. “Ellerin ve bütün eylemlerin biraz olsun sarktığı” gibi ifadeler, geçiciliği ve kırılganlığı vurgular.
Alkol Temelli Alegori: Şiir, alkolü bir alegeri olarak kullanır; gerçeklikten kaçış, yıkım ve aynı zamanda bir “daha iyi” varlık arayışı. Alkolun yokluğunda, şiir “kırık” bir dünya sunar; alkol varlığında ise yeni bir düzenin yaratılması söz konusudur.
Kısa Özet
Edip Cansever’in “Tragedyalar IV” şiiri, alkol temasını etrafında dönen bir varoluşçu ve toplumsal çöküş betimlemesidir. Görsel, işitsel imgeler ve dilsel tekrarlar aracılığıyla, bireyin iç dünyası ile toplumsal yapının çöküşü arasındaki ince çizgiyi ortaya koyar. Şiirin bütünsel yapısı, okuyucuyu sürekli bir düşünce döngüsüne sürükleyerek gerçeklikten kaçışın, yıkımın ve yeniden oluşmanın üçlü döngüsünü keşfetmeye davet eder.