hayır

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
salāmat bolunsa umup χayrındın [hayrından umut edip selamet bulsa] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
usit. politicâ responsione χayr t[urcicè]. pro yok, vel lā [Türkçe gündelik dilde 'yok' veya 'lâ' yerine diplomatik cevap olarak kullanılır].

Köken:

Arapça χyr kökünden gelen χayr خَيْر z "1. iyi, daha iyi, tercih edilen, 2. iyilik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χāra خَارَ z "seçti, tercih etti" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Türkçede olumsuz cevap anlamında kullanımı, olumsuzluğu direkt ifadeden kaçınan bir hüsnü tabirdir. 17. yy'dan itibaren yaygınlaşmıştır.