başka

Tarihi:

Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
preter & sine - Tr: basχa Türkiye Türkçesi: başına "başka" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ammā bu Teşrīḥ-i Büzürg, Sitte ˁAşere'den degüldür, başına kitābdur Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
başka: à part, séparément, de nouveau Türkiye Türkçesi: başka çıkmak [ Lugat-i Ni'metullah, 1540]
serāmed [Fa.]: Her sanˁatın aˁlā mertebesinde olan kimesne ve başka çıkmış ve temām olmış. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
Varad serhaddi memāliki islāmiyeden başka bir eyālet olup (...) başka çıkmak: creari magistrum, emancipari [bir sanatta usta payesi almak, bağımsız olmak] (...) başka yere komak

Köken:

Orta Türkçe başka veya başġa "başa (dativ), kendi başına, ayrı" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe baş sözcüğünden Eski Türkçe +kA ekiyle türetilmiştir.

Description:

+kA ETü dativ ekidir. Karş. Türkiye Türkçesi başka çıkmak "başa çıkmak" > "bir meslekte usta payesi alarak ayrı dükkân açmak". Bir başka "bir başına, kendi başına" deyiminden anlam evrimiyle sıfat niteliği kazanmıştır.